1 00:00:00,000 --> 00:00:07,000 Αυτή η ταινία είναι εμπνευσμένη από μια αληθινή ιστορία. 2 00:00:07,000 --> 00:00:12,640 Ήθελα να σας μαζέψω όλους εδώ για να σας πω ότι χθες μιλούσα με τους 3 00:00:12,640 --> 00:00:17,440 Διοικητής Νίσκι. Με έχει ενημερώσει ότι η επίθεση θα ξεκινήσει μεθαύριο. 4 00:00:17,440 --> 00:00:21,480 Μας έχει κάνει την τιμή να ονομαζόμαστε εθνοτική αστυνομία του στρατού. 5 00:00:21,480 --> 00:00:25,500 Αλλά σε αυτή την επιχείρηση θα ακολουθήσουμε εντολές από το ΓΝΑ ή θα προχωρήσουμε μόνοι μας. 6 00:00:25,500 --> 00:00:26,040 λογαριασμός. 7 00:00:26,040 --> 00:00:31,620 Ο εθνικός στρατός μπορεί να παρεμβαίνει μόνο σε τηλεοπτικά και δημοσιογραφικά κανάλια ενημέρωσης. 8 00:00:31,620 --> 00:00:34,320 Όλα θα είναι υπό τον έλεγχό μας. 9 00:00:34,320 --> 00:00:38,260 Έχει ήδη οριστεί αντί για απελάσεις; 10 00:00:38,260 --> 00:00:43,380 Για αυτό, το GN έχει στη διάθεσή μας το παλιό εργοστάσιο Bania Luca. 11 00:00:43,380 --> 00:00:44,420 Έχετε περισσότερες ερωτήσεις; 12 00:00:44,420 --> 00:00:45,920 Γνωρίζετε αυτόν τον άνθρωπο; 13 00:00:45,920 --> 00:00:50,500 Φυσικά, είναι ο Luca Bebix. Ανήκουν επίσης στο εθνικό μέτωπο. 14 00:00:50,500 --> 00:00:54,180 Ναι, το ήξερα ήδη. Αλλά αποφάσισε να ενταχθεί στον στρατηγό Arcan. 15 00:00:54,180 --> 00:00:59,560 Αυτό δεν είναι σημαντικό. Ο Arcan αγωνίζεται για τον ίδιο στόχο μας. Απλά αλλάξτε τις μεθόδους. 16 00:00:59,560 --> 00:01:04,520 Τώρα αν δεν έχεις τίποτα άλλο να μου πεις, φεύγω. Απόψε έχει πάρτι στο σπίτι μου. 17 00:01:04,520 --> 00:01:08,280 Και θέλω να διασκεδάσω. Θα μπορούσε να είναι το τελευταίο. 18 00:01:08,280 --> 00:01:20,580 Μάσα, γιατί δεν έρχεσαι με τη Βίλα και εμένα στο πάρτι του Γιώργη; Ερχομαι. 19 00:01:21,580 --> 00:01:27,140 Προτιμώ να μην πάω. Ξέρεις ότι δεν μου αρέσει πολύ ο Γιώργος. Αγάπη, προσπάθησε να με καταλάβεις. 20 00:01:27,140 --> 00:01:32,040 Έχει δίκιο, αν και δεν του νιώθω ιδιαίτερη συμπάθεια, δεν μπορώ να το χάσω, ξέρεις; 21 00:01:32,040 --> 00:01:35,580 Η μητέρα του Γιώργου είπε ότι θέλει να μου μιλήσει. 22 00:01:35,580 --> 00:01:40,300 Ποιος ξέρει τι θα θέλει από μένα αυτή τη φορά; Αλλά ας μην το σκεφτόμαστε τώρα, αγάπη μου. Δώσε μου ένα φιλί. 23 00:01:40,300 --> 00:01:42,300 [Γέλια] 24 00:01:42,300 --> 00:01:44,300 [Γέλια] 25 00:01:44,300 --> 00:01:46,300 [Γέλια] 26 00:01:46,300 --> 00:01:48,300 [Γέλια] 27 00:01:48,300 --> 00:01:50,300 [Γέλια] 28 00:01:50,300 --> 00:01:52,300 (ΓΕΛΙΑ) 29 00:01:52,300 --> 00:01:54,300 [Γέλια] 30 00:01:54,300 --> 00:02:04,300 [Μουσική] 31 00:02:04,300 --> 00:02:14,300 [μουσική] 32 00:02:14,300 --> 00:02:16,300 [λυγμοί] 33 00:02:16,300 --> 00:02:18,300 [λυγμοί] 34 00:02:18,300 --> 00:02:21,300 [λυγμοί] 35 00:02:21,300 --> 00:02:23,300 [λυγμοί] 36 00:02:23,300 --> 00:02:26,300 [Γέλια] 37 00:02:26,300 --> 00:02:32,300 [λυγμοί] 38 00:02:32,300 --> 00:02:34,300 [λυγμοί] 39 00:02:34,300 --> 00:02:37,300 [λυγμοί] 40 00:02:37,300 --> 00:02:42,300 [λυγμοί] 41 00:02:42,300 --> 00:02:47,300 [λυγμοί] 42 00:02:47,300 --> 00:02:51,240 [λυγμοί] 43 00:02:51,240 --> 00:02:56,240 [λυγμοί] 44 00:02:56,240 --> 00:03:01,240 [Γκρινιάζει] 45 00:03:01,240 --> 00:03:03,240 [λυγμοί] 46 00:03:03,240 --> 00:03:10,240 [Γέλια] 47 00:03:10,240 --> 00:03:20,240 [λυγμοί] 48 00:03:20,240 --> 00:03:23,240 [Κραυγές] 49 00:03:23,240 --> 00:03:25,240 [Γκρινιάζει] 50 00:03:25,240 --> 00:03:27,240 [Γκρινιάζει] 51 00:03:27,240 --> 00:03:34,240 [Γκρινιάζει] 52 00:03:34,240 --> 00:03:36,240 [Γκρινιάζει] 53 00:03:36,240 --> 00:03:38,240 [Γκρινιάζει] 54 00:03:38,560 --> 00:03:40,640 [Γκρινιάζει] 55 00:03:40,640 --> 00:03:55,680 [Γκρινιάζει] 56 00:03:55,680 --> 00:03:57,680 (ΑΝΑστεναγμός) 57 00:03:57,680 --> 00:03:59,680 (ΑΝΑστεναγμός) 58 00:03:59,680 --> 00:04:01,680 (ΑΝΑστεναγμός) 59 00:04:01,680 --> 00:04:03,680 (ΑΝΑστεναγμός) 60 00:04:03,680 --> 00:04:05,680 (ΑΝΑστεναγμός) 61 00:04:05,680 --> 00:04:07,680 (ΑΝΑστεναγμός) 62 00:04:07,680 --> 00:04:09,680 (ΑΝΑστεναγμός) 63 00:04:09,680 --> 00:04:11,680 (ΑΝΑστεναγμός) 64 00:04:11,680 --> 00:04:13,680 (ΑΝΑστεναγμός) 65 00:04:13,680 --> 00:04:15,680 (ΑΝΑστεναγμός) 66 00:04:15,680 --> 00:04:17,680 (ΑΝΑστεναγμός) 67 00:04:17,680 --> 00:04:19,680 (ΜΟΥΣΙΚΗ) 68 00:04:19,680 --> 00:04:21,680 (ΜΟΥΣΙΚΗ) 69 00:04:21,680 --> 00:04:23,680 Πόλεμος στην πρώην Γιουγκοσλαβία. 70 00:04:23,680 --> 00:04:25,680 ο τρόπος 71 00:04:25,680 --> 00:04:44,560 Μου φαίνονται πολύ περίεργα όλα, ξέρεις; -Το γεγονός ότι; 72 00:04:44,560 --> 00:04:51,240 Βλέπετε, πιστεύω στην οικοδόμηση ενός μεγάλου σερβικού κράτους, αλλά δεν αισθάνομαι 73 00:04:51,240 --> 00:04:56,240 Δεν είναι ντροπή να χορεύεις με ένα κορίτσι σαν εσένα μουσουλμανικής καταγωγής. 74 00:04:56,240 --> 00:05:05,240 - Γιοργκ, με μπερδεύεις. Ξέρεις ότι κάνεις τον εαυτό σου ανυπόφορο, αλλά θα μπορούσες να πεις ότι έχεις μεγαλώσει στην οικογένειά μας. 75 00:05:05,240 --> 00:05:10,240 Πόσες φορές έπαιξες στην αγκαλιά της μητέρας μου όταν ήσουν παιδί; Δεν το θυμάσαι πια αυτό; 76 00:05:10,240 --> 00:05:14,240 Και ο πατέρας μου; Πόσες φορές άφησε τα παιδιά του για να σου αφοσιωθεί; 77 00:05:14,240 --> 00:05:18,240 Αυτή η ανοησία της εθνοτικής διαφοράς μόνο συμφορές μπορεί να μας φέρει. 78 00:05:18,240 --> 00:05:27,240 - Μην είσαι έτσι, απλά μιλάμε. Το ξέρεις. Ξέρεις όλα όσα νιώθω για σένα και την οικογένειά σου. Το ξέρεις; 79 00:05:27,240 --> 00:05:38,240 - Έχεις πολύ σκληρό κεφάλι, Γιώργη. Σου έχω πει εκατομμύρια φορές ότι είσαι φίλος μου, αλλά τίποτα παραπάνω. Προσπαθήστε να το θυμάστε πάντα. 80 00:05:38,240 --> 00:05:45,240 - Συγχωρέστε με. Απλώς όταν είμαι μαζί σου, δεν είμαι μαζί σου. - Σταμάτα, Γιώργο. έχω βαρεθεί. 81 00:05:47,240 --> 00:05:52,240 - Πού είναι ο αδερφός μου; - Είναι εκεί και μιλάει με τη μητέρα μου. 82 00:05:52,240 --> 00:05:58,240 - Λοιπόν, θα ήθελα να μου δώσεις μια εξήγηση. 83 00:05:58,240 --> 00:06:03,240 - Κυρία, πραγματικά δεν έχει συμβεί έτσι γιατί... 84 00:06:03,240 --> 00:06:08,240 Δεν νομίζω ότι έκανα κάτι λάθος. Την Μαρία την ξέρω δύο χρόνια. 85 00:06:08,240 --> 00:06:12,240 Μιλούσαμε μόνο για προβλήματα στο κολέγιο. 86 00:06:12,240 --> 00:06:15,240 Δεν θα επέτρεπα ποτέ στον εαυτό μου να ασέβεται τον Γιόρκ. 87 00:06:15,240 --> 00:06:22,240 Η Μαρία είναι η αρραβωνιαστικιά του γιου μου, το ξέρεις. Οπότε δεν σου επιτρέπω να πας μαζί της αλλιώς θα αναγκαστώ να της το πω. 88 00:06:22,240 --> 00:06:27,240 Και ξέρεις ήδη ότι στον Ζοργκέ δεν αρέσουν αυτά τα πράγματα και τώρα πάρε την αδερφή σου και φύγε από αυτό το σπίτι. 89 00:06:27,240 --> 00:06:29,240 -Τι συμβαίνει; - Όχι όχι. 90 00:06:29,240 --> 00:06:31,240 -Τι συμβαίνει; - Όχι όχι. 91 00:06:31,240 --> 00:06:33,240 -Τι συμβαίνει; - Όχι όχι. 92 00:06:33,240 --> 00:06:35,240 -Τι συμβαίνει; - Όχι όχι. 93 00:06:35,240 --> 00:06:37,240 -Τι συμβαίνει; - Όχι όχι. 94 00:06:37,240 --> 00:06:39,240 -Τι συμβαίνει; - Όχι όχι. 95 00:06:39,240 --> 00:06:41,240 -Τι συμβαίνει; - Όχι όχι. 96 00:06:41,240 --> 00:06:43,240 -Τι συμβαίνει; - Όχι όχι. 97 00:06:43,240 --> 00:06:45,240 -Τι συμβαίνει; - Όχι όχι. 98 00:06:45,240 --> 00:06:47,240 -Τι συμβαίνει; - Όχι όχι. 99 00:06:47,240 --> 00:06:49,240 -Τι συμβαίνει; - Όχι όχι. 100 00:06:49,240 --> 00:06:51,240 -Τι συμβαίνει; - Όχι όχι. 101 00:06:51,240 --> 00:06:53,240 -Τι συμβαίνει; - Όχι όχι. 102 00:06:53,240 --> 00:06:55,240 -Τι συμβαίνει; - Όχι όχι. 103 00:06:55,240 --> 00:07:04,240 Θυμάσαι όταν ζούσε ακόμα η μαμά; Πόσες μάχες για να τον κάνουμε να αποδεχτεί την Καθολική μας πίστη; 104 00:07:04,240 --> 00:07:09,240 Νομίζω ότι αυτό είναι το μόνο πράγμα που δεν μας έχουν συγχωρήσει η μαμά και ο μπαμπάς. 105 00:07:09,240 --> 00:07:21,240 Στην οικογένεια, η μεταστροφή μας στον Χριστιανισμό έχει εκληφθεί ως προσβολή, ιεροσυλία. 106 00:07:21,240 --> 00:07:27,240 Ε, μιλώντας για ιεροσυλία, δεν πρέπει να ελέγχεις τη συμπεριφορά σου; 107 00:07:27,240 --> 00:07:29,240 Τι εννοείς; 108 00:07:29,240 --> 00:07:34,240 Μην το παίζεις χαζός. Νομίζεις ότι δεν μπορώ να φανταστώ τι κάνεις με το κορίτσι του Γιορτζ; 109 00:07:34,240 --> 00:07:39,240 Σταματήστε να επινοείτε φαντασιώσεις. 110 00:07:39,240 --> 00:07:45,240 Τόσο άγιο συμπεριφέρεσαι; Είσαι πάντα δεμένος μαζί του; 111 00:07:45,240 --> 00:07:47,240 - Άσε το τώρα, έλα. 112 00:07:47,240 --> 00:07:49,240 Ξέρεις ότι ο Γιώργος είναι απλώς ένας φίλος. 113 00:07:49,240 --> 00:07:51,240 Έχουμε μεγαλώσει μαζί. 114 00:07:51,240 --> 00:07:54,240 - Βίλα. 115 00:07:54,240 --> 00:07:57,240 Τώρα πάμε. 116 00:07:57,240 --> 00:07:59,240 Πρέπει να σηκωθώ νωρίς. 117 00:08:14,240 --> 00:08:21,240 - Μαμά, θα μπορούσες να μιλήσεις στον μπαμπά για μια στιγμή μόνη; - Βεβαίως, θησαυρός. 118 00:08:21,240 --> 00:08:30,240 - Λοιπόν, μπορείς να μου εξηγήσεις γιατί είσαι τόσο τεταμένη μαζί μου; 119 00:08:30,240 --> 00:08:33,240 - Αλλά ρε, μπορείς να ξέρεις τι σου συμβαίνει. 120 00:08:33,240 --> 00:08:40,240 Αρραβωνιάσαι μια όμορφη κοπέλα και της επιτρέπεις να έρθει πιο κοντά με τον μουσουλμάνο φίλο σου. 121 00:08:40,240 --> 00:08:46,040 Μην ανησυχείς. Με λένε Χόρχε και απόψε 122 00:08:46,040 --> 00:08:50,240 Θα κάνω αυτό το γουρούνι να καταλάβει τι σημαίνει σεβασμός. 123 00:08:50,240 --> 00:08:54,240 Μπράβο. Όταν μιλάς έτσι, αναγνωρίζω τον γιο μου. 124 00:08:54,240 --> 00:09:00,240 -Γεια σου μπαμπά. -Γεια σου, Κρεμπάκ. 125 00:09:00,240 --> 00:09:03,240 -Γεια σου μπαμπά. -Γειά σου. 126 00:09:03,240 --> 00:09:07,240 -Πού είναι ο Μπόιρα; -Πού θέλεις να διαβάζει η αδερφή σου, όπως πάντα. 127 00:09:07,240 --> 00:09:12,240 - Πάω να πω αντίο, αύριο θα φύγω σύντομα. - Καλά. Τα λέμε το βράδυ. 128 00:09:12,240 --> 00:09:14,840 - Αντίο. - Αντίο. - Πες στον Abuira ότι έρχομαι αμέσως. 129 00:09:14,840 --> 00:09:20,240 - Εντάξει. Λοιπόν, πες μου, πώς ήταν το πάρτι απόψε; Διασκέδασες, έτσι δεν είναι; 130 00:09:20,240 --> 00:09:27,240 - Λοιπόν, τι θέλεις να σου πω; Το τυπικό πάρτι που διοργανώνει ο Χόρχε. Είναι απόλυτες βλακείες, ξέρεις. 131 00:09:27,240 --> 00:09:32,240 - Γεια σου. - Γεια σου Γκρέμπα. Πώς πήγε το πάρτι του Χόρχε; Διασκέδασες; 132 00:09:32,240 --> 00:09:36,240 - Λίγο, ευχαριστώ. Πολλοί άνθρωποι έχουν πάει. - Μα που είναι η Βίλα; 133 00:09:36,240 --> 00:09:42,040 - Είναι πάνω με τον μπαμπά. Μόλις ήρθα να σε χαιρετήσω. Αύριο πρέπει να ξυπνήσω νωρίς. 134 00:09:42,040 --> 00:09:43,960 - Γιατί; Πού πρέπει να πάτε; 135 00:09:43,960 --> 00:09:47,280 - Πρέπει να πάω στην πόλη να κάνω εξετάσεις για την ιατρική. Δεν θυμάσαι; 136 00:09:47,280 --> 00:09:53,400 - Α, ναι, φυσικά. Είναι αλήθεια. Προσπαθήστε να είστε πολύ σε εγρήγορση. Άκουσα στο ραδιόφωνο ότι 30 μουσουλμάνοι έχουν δολοφονηθεί. 137 00:09:53,400 --> 00:09:56,400 Μπορεί να είναι πολύ επικίνδυνο. Δεν θα ήθελα να σου συμβεί τίποτα. 138 00:09:56,400 --> 00:10:00,120 - Ναι, μην ανησυχείς. Έχω συνηθίσει να συμβαίνουν τέτοια πράγματα. 139 00:10:00,120 --> 00:10:05,080 Και ξέρεις ήδη ότι είμαι πολύ ήρεμο αγόρι. Λοιπόν, τα λέμε αύριο. Καλά; 140 00:10:05,080 --> 00:10:07,080 Αντίο αντίο. 141 00:10:07,080 --> 00:10:21,680 Ξέρω ότι έχεις κάποια συμπάθεια για τον Γκρέβατς και ότι του μιλάς πολύ. 142 00:10:21,680 --> 00:10:25,680 Μου το είπε η μητέρα μου, άρα είναι αλήθεια. 143 00:10:25,680 --> 00:10:27,680 Άκουσέ με καλά. 144 00:10:27,680 --> 00:10:33,680 Οι τύχες της χώρας μας θα αλλάξουν σύντομα χάρη στο CKP. 145 00:10:33,680 --> 00:10:40,680 Μια υπηρέτρια. Δεν θα μιλήσει ποτέ σε μουσουλμάνο. Γυμνώσου. 146 00:10:57,680 --> 00:11:01,680 Πού να γυρίσεις και να σηκώσεις το φόρεμά σου πιο ψηλά. 147 00:11:01,680 --> 00:11:08,680 Αυτό είναι πολύ καλό. 148 00:11:08,680 --> 00:11:10,680 ξέρω. 149 00:11:10,680 --> 00:11:16,680 Έλα, προχωρήστε. 150 00:11:16,680 --> 00:11:18,680 Είμαι ο αφέντης σου. 151 00:11:18,680 --> 00:11:21,680 Αλλά ξέρεις, είμαι ο αφέντης σου. 152 00:11:21,680 --> 00:11:25,680 Κάνε αυτό που σου λέω. Καταλαβαίνεις; 153 00:11:25,680 --> 00:11:27,680 Κάνε αυτό που σου λέω ήδη. 154 00:11:27,680 --> 00:11:31,120 Αυνανιστείτε, δηλαδή. 155 00:11:31,120 --> 00:11:36,680 Ερχομαι. 156 00:11:36,680 --> 00:11:39,040 Είναι η πώληση σας. 157 00:11:39,040 --> 00:11:42,680 Ξέχνα με. 158 00:11:42,680 --> 00:11:51,320 Ετσι. 159 00:11:51,320 --> 00:11:53,320 - Ναι. 160 00:11:53,320 --> 00:12:02,840 Είναι μια πεντική τρίχα. 161 00:12:02,840 --> 00:12:08,340 Έλα, τρίψε τον κώλο σου σε όλο το κάθισμα. - Λοιπόν. 162 00:12:08,340 --> 00:12:13,040 Έλα, έλα. 163 00:12:13,040 --> 00:12:15,040 . 164 00:12:15,040 --> 00:12:17,040 [λυγμοί] 165 00:12:17,040 --> 00:12:19,040 [λυγμοί] 166 00:12:19,040 --> 00:12:21,040 [λυγμοί] 167 00:12:21,040 --> 00:12:23,040 [Μουσική] 168 00:12:23,040 --> 00:12:25,040 [λυγμοί] 169 00:12:25,040 --> 00:12:27,040 [Μουσική] 170 00:12:27,040 --> 00:12:29,040 [λυγμοί] 171 00:12:29,040 --> 00:12:31,040 [Μουσική] 172 00:12:31,040 --> 00:12:33,040 [λυγμοί] 173 00:12:33,040 --> 00:12:35,040 [λυγμοί] 174 00:12:35,040 --> 00:12:37,040 [Μουσική] 175 00:12:37,040 --> 00:12:39,040 [λυγμοί] 176 00:12:39,040 --> 00:12:41,040 [Μουσική] 177 00:12:41,040 --> 00:12:43,040 [λυγμοί] 178 00:12:43,040 --> 00:12:45,040 [Μουσική] 179 00:12:45,040 --> 00:12:47,040 -H успúte. 180 00:12:47,040 --> 00:12:49,040 [Μουσική] 181 00:12:49,040 --> 00:12:51,040 [εξίσωση γλωσσών και σκηνή番] 182 00:12:51,040 --> 00:12:53,040 [Μουσική] 183 00:12:53,040 --> 00:12:59,040 [Μουσική] 184 00:12:59,040 --> 00:13:00,280 [εκπνέω 185 00:13:00,280 --> 00:13:06,040 [Μουσική] 186 00:13:06,040 --> 00:13:10,040 [Τραγουδήστε] 187 00:13:10,040 --> 00:13:12,040 JA πίσω 188 00:13:12,080 --> 00:13:14,080 [λυγμοί] 189 00:13:14,660 --> 00:13:17,640 [λυγμοί] 190 00:13:42,280 --> 00:13:44,280 Αυτό είναι όλο. 191 00:13:44,280 --> 00:13:54,280 [Μηχανή] 192 00:13:54,280 --> 00:14:13,280 [Μηχανή] 193 00:14:13,280 --> 00:14:39,280 [Κραυγές] 194 00:14:39,280 --> 00:14:41,280 Πού είναι! 195 00:14:41,280 --> 00:14:43,280 [Γέλια] 196 00:14:43,280 --> 00:14:45,280 (γέλια) 197 00:14:45,280 --> 00:14:49,280 [Κραυγές] 198 00:14:49,280 --> 00:14:51,280 [λυγμοί] 199 00:14:51,280 --> 00:14:53,280 [λυγμοί] 200 00:14:53,280 --> 00:14:57,280 [λυγμοί] 201 00:14:57,280 --> 00:14:59,280 [Θόρυβοι] 202 00:14:59,280 --> 00:15:01,280 [Κραυγές] 203 00:15:01,280 --> 00:15:03,280 [Κλαίει] 204 00:15:03,280 --> 00:15:05,280 (ΑΝΑστεναγμός) 205 00:15:05,280 --> 00:15:07,280 [Κραυγές] 206 00:15:07,280 --> 00:15:09,280 [Γέλια] 207 00:15:09,280 --> 00:15:11,280 [λυγμοί] 208 00:15:11,280 --> 00:15:13,280 [λυγμοί] 209 00:15:13,280 --> 00:15:15,280 [λυγμοί] 210 00:15:15,280 --> 00:15:17,280 [λυγμοί] 211 00:15:17,280 --> 00:15:19,280 [λυγμοί] 212 00:15:19,280 --> 00:15:21,280 [λυγμοί] 213 00:15:21,280 --> 00:15:23,280 [λυγμοί] 214 00:15:23,280 --> 00:15:25,280 [λυγμοί] 215 00:15:25,280 --> 00:15:27,280 [λυγμοί] 216 00:15:27,280 --> 00:15:29,280 [λυγμοί] 217 00:15:29,280 --> 00:15:31,280 [λυγμοί] 218 00:15:31,280 --> 00:15:33,280 [λυγμοί] 219 00:15:33,280 --> 00:15:35,280 [Μουσική] 220 00:15:35,280 --> 00:15:37,280 (Μουσική) 221 00:15:37,280 --> 00:15:54,760 Πρέπει να αρχίσουμε να μελετάμε. 222 00:15:54,760 --> 00:15:57,000 Μην ξεχνάτε ότι σήμερα έχουμε τεστ. 223 00:15:57,000 --> 00:16:01,080 Έλα, μην είσαι ανόητος. Είμαστε προετοιμασμένοι. 224 00:16:01,080 --> 00:16:03,960 Υπάρχει μόνο ο αδερφός μου στο σπίτι. Μπορούμε να είμαστε ήρεμοι. 225 00:16:04,040 --> 00:16:06,040 -Φίλησέ με. 226 00:16:06,040 --> 00:16:34,500 Ξέχνα, ωχ καλά. 227 00:16:34,500 --> 00:16:41,500 [Μουσική] 228 00:16:41,500 --> 00:16:51,500 [Μουσική] 229 00:16:51,500 --> 00:17:10,500 [Μουσική] 230 00:17:10,500 --> 00:17:20,500 [Μουσική] 231 00:17:20,500 --> 00:17:30,500 [Μουσική] 232 00:17:30,500 --> 00:17:40,500 [Μουσική] 233 00:17:40,500 --> 00:18:06,500 (Μουσική) 234 00:18:06,500 --> 00:18:08,500 Γρήγορα παιδιά, μετακινηθείτε! Πυροβολεί στο δρόμο! 235 00:18:08,500 --> 00:18:09,500 Όχι, βιαστείτε! 236 00:18:09,500 --> 00:18:10,500 Κύψε με! 237 00:18:10,500 --> 00:18:14,500 Η κοπέλα μπήκε στο δωμάτιο και πλησίασε. 238 00:18:14,500 --> 00:18:16,500 Ο ήλιος κοίταζε στον ορίζοντα. 239 00:18:16,500 --> 00:18:23,500 Μα γιατί ουρλιάζεις και μπαμπά; 240 00:18:23,500 --> 00:18:28,500 Δεν ξέρω. Ακούω. κρύβεσαι. Θα πάω να δω τι θα γίνει. 241 00:18:28,500 --> 00:18:29,500 Όχι, θέλω να πάω μαζί σου. 242 00:18:29,500 --> 00:18:32,500 Σου είπα όχι. Μπορεί να είναι επικίνδυνο. 243 00:18:32,500 --> 00:18:35,500 Έχω την αίσθηση ότι ο μπαμπάς μαλώνει με κάποιον. 244 00:18:35,500 --> 00:18:37,500 Κοίτα, δεν θα κάνουν τίποτα σε έναν ανάπηρο σαν εμένα. 245 00:18:37,500 --> 00:18:41,500 Όταν τελειώσουν όλα, θα έρθω να σε ενημερώσω. Κρύβεσαι, εντάξει; 246 00:18:41,500 --> 00:18:43,500 Ελπίζω όλα αυτά να είναι ξεκάθαρα. 247 00:18:43,500 --> 00:18:46,500 Μπήκες με το ζόρι στο σπίτι μου και αν πρόκειται να καλέσεις την αστυνομία... 248 00:18:46,500 --> 00:18:48,500 Σιγά, γουρούνι, σιωπή. 249 00:18:48,500 --> 00:18:50,500 Κοίτα, εμείς είμαστε η αστυνομία. 250 00:18:50,500 --> 00:18:54,500 Άρα δεν καταλαβαίνεις πώς έχουν τα πράγματα, ε; 251 00:18:54,500 --> 00:18:56,500 Μπαμπά, συγγνώμη, ε. Oirogry. Τι θέλετε; 252 00:18:56,500 --> 00:18:58,500 Δεν ξέρω. Έχουν μπει με το ζόρι. 253 00:18:58,500 --> 00:19:01,500 Κοίτα ποιος ήρθε. Παίρνω αυτό το σκυλί εκεί έξω. 254 00:19:01,500 --> 00:19:03,500 Μπαμπά, όχι, μπαμπά, σε παρακαλώ μη με χορταίνεις. 255 00:19:03,500 --> 00:19:04,500 Όχι! 256 00:19:04,500 --> 00:19:05,500 Ερχομαι! 257 00:19:05,500 --> 00:19:06,500 Τι προτίμηση! 258 00:19:06,500 --> 00:19:07,500 Έλα και έλα εδώ! 259 00:19:07,500 --> 00:19:08,500 Έλα, έλα, έλα! 260 00:19:08,500 --> 00:19:11,500 Σώπα, μορό, γαμημένο λιθάκι! 261 00:19:11,500 --> 00:19:12,500 Μπαμπά, σκύλα! 262 00:19:12,500 --> 00:19:13,500 Μπαμπά, σκύλα! 263 00:19:13,500 --> 00:19:14,500 Μπαμπά, σκύλα! 264 00:19:14,500 --> 00:19:15,500 Γάμα το, μπαμπά, πόρνη! 265 00:19:15,500 --> 00:19:16,500 Γάμα το, μπαμπά, πόρνη! 266 00:19:16,500 --> 00:19:17,500 Γάμα το, μπαμπά, πόρνη! 267 00:19:17,500 --> 00:19:18,500 Γάμα το, μπαμπά, πόρνη! 268 00:19:18,500 --> 00:19:19,500 Γάμα το, μπαμπά, πόρνη! 269 00:19:19,500 --> 00:19:20,500 Γάμα το, μπαμπά, πόρνη! 270 00:19:20,500 --> 00:19:21,500 Γάμα το, μπαμπά, πόρνη! 271 00:19:21,500 --> 00:19:22,500 Γάμα το, μπαμπά, πόρνη! 272 00:19:22,500 --> 00:19:26,620 Τα χέρια σου δουλεύουν, σωστά; Τουλάχιστον προσπαθήστε, μετακινήστε το. 273 00:19:26,620 --> 00:19:29,620 Άνοιξε το φόρεμά σου, έλα! 274 00:19:29,620 --> 00:19:41,620 Πολύ καλό. Μου αρέσει όταν υπακούς, ξέρεις; 275 00:19:41,620 --> 00:19:44,620 Κούνησε τα βυζιά σου, έλα! 276 00:19:44,620 --> 00:19:50,620 Προς τα εμπρός! Ήτοι! Ερχομαι! 277 00:19:50,620 --> 00:19:53,620 Μετακινηθείτε περισσότερο. Αυτό είναι σκύλα. 278 00:19:53,620 --> 00:19:55,620 Ναί. 279 00:19:55,620 --> 00:19:58,620 Σου αρέσει, ε. 280 00:19:58,620 --> 00:20:09,620 Θα ήθελες να το ρουφήξεις. 281 00:20:09,620 --> 00:20:12,620 Είναι καλό, ξέρεις; 282 00:20:12,620 --> 00:20:16,620 Κοίτα, δεν έχεις γαμήσει ποτέ κόκορα. 283 00:20:16,620 --> 00:20:19,620 Δεν απαντάς, ε; 284 00:20:19,620 --> 00:20:21,620 Ερχομαι. 285 00:20:21,620 --> 00:20:39,620 Θα ήθελες να το έχεις στο στόμα σου, ε. 286 00:20:39,620 --> 00:20:42,620 Τότε κοίτα, γαμημένο βλέμμα. 287 00:20:42,620 --> 00:20:44,620 - Ήδη. 288 00:20:44,620 --> 00:20:56,620 - Έλα, έλα. 289 00:20:56,620 --> 00:21:00,620 - Σου αρέσει το πώς σε έκανα να νιώσεις άνετα; 290 00:21:00,620 --> 00:21:05,620 [λυγμοί] 291 00:21:05,620 --> 00:21:15,620 [λυγμοί] 292 00:21:15,620 --> 00:21:22,620 [λυγμοί] 293 00:21:22,620 --> 00:21:26,620 [λυγμοί] 294 00:21:26,620 --> 00:21:28,620 (ΑΝΑστεναγμός) 295 00:21:28,620 --> 00:21:55,620 Κοίτα... Κοίτα πώς με ανάβει, Αλίσια. 296 00:21:55,620 --> 00:21:57,620 (ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 297 00:21:57,620 --> 00:22:12,620 Κουμπί, πόμολο; 298 00:22:12,620 --> 00:22:15,620 (ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 299 00:22:15,620 --> 00:22:22,620 Pomo, ναι, ναι, ναι... 300 00:22:24,620 --> 00:22:28,620 Έλα, έλα. Λίγο ακόμα, έλα, λίγο ακόμα. 301 00:22:28,620 --> 00:22:33,620 Συνέχισε, συνέχισε. 302 00:22:33,620 --> 00:22:49,620 Ηρέμησε, φόρεσε αυτά τα ρούχα και πάμε. 303 00:22:49,620 --> 00:22:50,620 Πού είναι αυτοί μπαμπά και θα πάω; 304 00:22:50,620 --> 00:22:51,620 Δεν ξέρω, νομίζω ότι έχουν συλληφθεί. 305 00:22:51,620 --> 00:22:52,620 Επειδή; 306 00:22:52,620 --> 00:22:55,620 Η πόλη είναι κόλαση. Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 307 00:22:55,620 --> 00:22:58,220 Όχι. Και πού θα πάμε; 308 00:22:58,220 --> 00:23:02,020 Η μόνη επιλογή που έχουμε είναι να πάμε αμέσως στο Σεράγεβο. 309 00:23:02,020 --> 00:23:04,520 Έτρεξα πάνω στη θεία Άντζελα στο δρόμο. 310 00:23:04,520 --> 00:23:08,020 Μου είπε ότι πρέπει να πάμε στο ερημητήριο Gracia και έτσι να φύγουμε μαζί. 311 00:23:08,020 --> 00:23:12,220 Θέλει να έρθει μαζί μας, γιατί έχει συλληφθεί και ο τύπος. 312 00:23:12,220 --> 00:23:13,220 Όχι. 313 00:23:13,220 --> 00:23:19,820 Είναι απίστευτο αυτό που συμβαίνει στην πόλη. 314 00:23:19,820 --> 00:23:21,620 Όλος ο κόσμος σε πόλεμο. 315 00:23:21,620 --> 00:23:23,620 Είδες, Χόρχε; Πού είναι; 316 00:23:23,620 --> 00:23:26,620 Θέλετε επίσης να μάθετε πού είναι ο γιος μας; 317 00:23:26,620 --> 00:23:30,620 Πού θέλετε να είναι; Πήγε να εκπληρώσει το καθήκον του. 318 00:23:30,620 --> 00:23:39,620 Βίλα, περίμενε με εδώ. Πάω μέσα να ελέγξω. 319 00:23:39,620 --> 00:23:42,620 Αν δεν επιστρέψω σε τρία λεπτά, τρέξε στην οδό Montagua. 320 00:23:42,620 --> 00:23:43,620 Να είστε προσεκτικοί. 321 00:23:43,620 --> 00:24:05,620 [Μουσική] 322 00:24:05,620 --> 00:24:07,620 - Θεία. 323 00:24:07,620 --> 00:24:16,620 - Ω Θεέ μου. 324 00:24:16,620 --> 00:24:24,620 -Τι συμβαίνει; - Έλα, έλα μαζί μου. 325 00:24:24,620 --> 00:24:27,620 - Τι έγινε; Πού είναι η θεία; - Θεία, Άντζελα, δεν είναι στην εκκλησία, αλλά... 326 00:24:27,620 --> 00:24:31,620 - Τώρα ας φύγουμε από δω, σε παρακαλώ, έλα, κουνήσου, έλα. 327 00:24:32,620 --> 00:24:36,620 Τίποτα, έχω κοιτάξει γύρω από το σπίτι αλλά δεν έχω δει κανέναν. 328 00:24:36,620 --> 00:24:40,620 Λοιπόν, τώρα θα δούμε τι μπορούμε να κάνουμε. 329 00:24:40,620 --> 00:24:42,620 Γεια, με ακούς, Γιώργο; 330 00:24:42,620 --> 00:24:43,620 Μικρός! 331 00:24:43,620 --> 00:24:45,620 Σε ακούω τέλεια, Κόρτο. 332 00:24:45,620 --> 00:24:47,620 Κοίτα, είμαστε στο διαμέρισμά του. 333 00:24:47,620 --> 00:24:50,620 Ψάξαμε παντού αλλά δεν βρήκαμε κανέναν. 334 00:24:50,620 --> 00:24:51,620 Τι πρέπει να κάνουμε; 335 00:24:51,620 --> 00:24:52,620 Μικρός. 336 00:24:52,620 --> 00:24:54,620 Ακούστε με λοιπόν προσεκτικά, είναι πολύ σημαντικό. 337 00:24:54,620 --> 00:24:57,620 Κατευθυνθείτε αμέσως στον δρόμο που οδηγεί στο Grasde. 338 00:24:57,620 --> 00:25:00,620 Περισσότερο από πιθανό ότι προσπαθούν να φτάσουν στα βουνά. 339 00:25:00,620 --> 00:25:02,620 -Σίγουρα θα πάνε στο Σεράγεβο, κοντός. 340 00:25:02,620 --> 00:25:05,420 Πολύ καλά, θα κάνουμε όπως λες, σύντομο και κλειστό. 341 00:25:05,420 --> 00:25:09,140 Πρέπει να πάμε προς την Γκρας, ίσως θέλουν να πάνε στο Σεράγεβο. 342 00:25:09,140 --> 00:25:22,540 -Έλα, κοίτα, έλα μέσα, έλα να ζεσταθείς δίπλα στη φωτιά. 343 00:25:22,540 --> 00:25:24,540 (λυγμοί) 344 00:25:24,540 --> 00:25:38,780 Μην είσαι έτσι. 345 00:25:38,780 --> 00:25:41,780 Ο μπαμπάς και ο Boira δεν θα ήθελαν να σε δουν, Llorá. 346 00:25:41,780 --> 00:25:46,820 Αλλά γιατί; 347 00:25:46,820 --> 00:25:50,020 Γιατί τους πήραν από το σπίτι; 348 00:25:50,020 --> 00:25:52,020 Δεν έχουν βλάψει ποτέ κανέναν. 349 00:25:52,020 --> 00:25:57,020 Δεν ήμασταν οι μόνοι που πληρώσαμε ακριβά αυτήν την τρέλα. 350 00:25:57,020 --> 00:26:00,220 Είδατε τι έχουν κάνει σε αυτή τη χώρα; 351 00:26:00,220 --> 00:26:04,220 Θέλουν να δημιουργήσουν ένα μεγάλο σερβικό κράτος. 352 00:26:04,220 --> 00:26:09,220 Κι εμείς είμαστε οι εισβολείς με τους οποίους εκτονώνουν όλη τη Σορραβία και όλο τους το μίσος. 353 00:26:09,220 --> 00:26:15,020 Που θα πάμε τώρα; 354 00:26:15,420 --> 00:26:17,420 Έχουμε χάσει τα πάντα. 355 00:26:17,420 --> 00:26:20,220 Τι θα γίνει με εμάς; 356 00:26:20,220 --> 00:26:28,820 Νομίζω ότι η μόνη ευκαιρία που έχουμε είναι να βρούμε καταφύγιο στα ανατολικά. 357 00:26:28,820 --> 00:26:34,820 Πρώτα θα προσπαθήσουμε να πάμε στο Σεράγεβο και μόλις εκεί θα δούμε τι κάνουμε. 358 00:26:44,220 --> 00:26:48,820 Καλημέρα. Προσπάθησε να κουνηθείς και θα κάνω τα σαγόνια σου να σκάσουν. σας το ορκίζομαι. 359 00:26:48,820 --> 00:26:55,020 Λοιπόν, σηκωθείτε πολύ αργά και βγείτε έξω. 360 00:26:55,020 --> 00:26:57,020 Χωρίς να πει λέξη. 361 00:26:57,020 --> 00:27:00,620 Θα πάμε μαζί με άλλους φίλους μια μικρή βόλτα. 362 00:27:00,620 --> 00:27:06,020 Ερχομαι! 363 00:27:06,020 --> 00:27:08,820 Ερχομαι! 364 00:27:10,620 --> 00:27:13,140 Και τώρα, προσπαθήστε να συνεργαστείτε. 365 00:27:13,140 --> 00:27:16,500 Γιατί αν μετακινηθείτε, θα σας σκοτώσω σαν τα σκυλιά. 366 00:27:16,500 --> 00:27:18,380 Ανεβείτε στο φορτηγό! 367 00:27:18,380 --> 00:27:20,660 Ερχομαι! 368 00:27:20,660 --> 00:27:22,460 Προς τα εμπρός! 369 00:27:22,460 --> 00:27:24,940 -Κύριε καθηγητά τι συμβαίνει; - Έλα! 370 00:27:24,940 --> 00:27:26,620 Μπείτε και κάντε ησυχία. 371 00:27:26,620 --> 00:27:31,820 - Γιορκ; - Ναι. 372 00:27:31,820 --> 00:27:35,100 Βρήκαν το αδερφάκι και εκείνη. Έρχονται από εδώ. 373 00:27:38,220 --> 00:27:41,220 Πολύ καλό. Ανυπομονώ να σας χαιρετήσω. 374 00:27:41,220 --> 00:27:43,220 [Απαλή μουσική] 375 00:27:43,220 --> 00:27:45,220 [Μουσική εισαγωγής] 376 00:27:45,220 --> 00:27:47,220 [μουσική έντασης] 377 00:27:47,220 --> 00:28:14,100 Έλα κάτω όλοι. 378 00:28:14,740 --> 00:28:16,740 Δεν έχουμε όλη μέρα. 379 00:28:16,740 --> 00:28:19,740 Έλα, γουρούνια! Κατέβασε το φορτηγό! 380 00:28:19,740 --> 00:28:22,740 Κατέβα, μουσουλμάνα αποβράσματα! 381 00:28:22,740 --> 00:28:24,740 Έλα, έλα, γουρούνια! 382 00:28:24,740 --> 00:28:26,740 Έλα γρήγορα, προχώρα! 383 00:28:26,740 --> 00:28:29,740 Δεν με ακούς! Ερχομαι! 384 00:28:29,740 --> 00:28:34,740 Στο όνομα του ανώτατου διοικητή αυτού του στρατοπέδου, 385 00:28:34,740 --> 00:28:37,740 ότι πολύ σύντομα θα έχετε τη χαρά να γνωρίζετε. 386 00:28:37,740 --> 00:28:40,740 Έχω αναλάβει την υποδοχή του στρατοπέδου των φυλακών Μπάνια-Λούκα. 387 00:28:40,740 --> 00:28:43,740 Από εδώ και πέρα ​​οι συνειδήσεις σας ανήκουν σε εμάς. 388 00:28:43,740 --> 00:28:46,740 Για εμάς η ζωή μας δεν έχει αξία. 389 00:28:46,740 --> 00:28:51,740 Σας έφεραν εδώ γιατί δεν χρειαζόμαστε ανθρώπους σαν εσάς στις σερβικές πόλεις. 390 00:28:51,740 --> 00:28:55,740 Θα είστε ελεύθεροι όταν όλη η Βόσνια είναι υπό τον έλεγχό μας. 391 00:28:55,740 --> 00:28:59,740 Και αν κάποιος από εσάς προσπαθήσει να δραπετεύσει, 392 00:28:59,740 --> 00:29:06,740 τότε μπορείς να ορκιστείς ότι θα καταλήξει διαμελισμένος, ξεσκισμένος σαν ψωριασμένος σκύλος μπροστά σε όλα χωρίς κανένα έλεος. 393 00:29:06,740 --> 00:29:10,740 Θα μεταφερθείτε στους στρατώνες, προσπαθήστε να κινηθείτε χωρίς σύγχυση. 394 00:29:10,740 --> 00:29:13,740 Πρέπει να υπακούσετε γρήγορα σε οποιαδήποτε εντολή σας δίνουμε. 395 00:29:13,740 --> 00:29:16,740 Οι άνδρες θα χωριστούν από τις γυναίκες. 396 00:29:16,740 --> 00:29:20,740 Κάθε μέρα θα έχετε ένα ζεστό γεύμα και ένα μπουκάλι πόσιμο νερό. 397 00:29:20,740 --> 00:29:23,740 Σας εύχομαι καλή διαμονή στη Μπάνια-Λούκα. 398 00:29:23,740 --> 00:29:25,740 Και τώρα μετακόμισε. Ερχομαι! 399 00:29:25,740 --> 00:29:27,740 Προς τα εμπρός! 400 00:29:27,740 --> 00:29:29,740 Πάω! 401 00:29:29,740 --> 00:29:35,740 Όλες οι γυναίκες από αυτή την πλευρά. Ερχομαι! 402 00:29:35,740 --> 00:29:37,740 Προς τα εμπρός! Κίνηση! 403 00:29:37,740 --> 00:29:38,740 Έλα, περπάτα! 404 00:29:38,740 --> 00:29:40,740 Έρχονται κι άλλα. 405 00:29:40,740 --> 00:29:42,740 Όλοι μένουν αριστερά. 406 00:29:42,740 --> 00:29:48,740 Ερχομαι! Πάω! Πάω! 407 00:29:48,740 --> 00:29:52,740 Λοιπόν, στο πάτωμα θα βρείτε τις κουβέρτες. 408 00:29:52,740 --> 00:29:56,740 Κάνει πολύ κρύο εδώ τη νύχτα. Καλύψτε τον εαυτό σας καλά. 409 00:29:56,740 --> 00:30:00,740 Και προσπαθήστε να μην αρρωστήσετε, γιατί σε αυτό το στρατόπεδο δεν υπάρχει κανένα είδος υγειονομικής περίθαλψης. 410 00:30:00,740 --> 00:30:06,740 Έχετε φτάσει όλοι σε καλή κατάσταση και όποιος δεν είναι πλέον ικανός για δουλειά θα θυσιαστεί αμέσως. 411 00:30:07,740 --> 00:30:12,740 Ελπίζω να εξήγησα καθαρά γιατί δεν έχω σκοπό να επαναλάβω αυτά που είπα. 412 00:30:12,740 --> 00:30:17,740 Πες μου, σε λένε Γκρέμπα Γκνερέντμπα, σωστά; 413 00:30:17,740 --> 00:30:20,740 Ναί. 414 00:30:20,740 --> 00:30:24,740 Είσαι πολύ τυχερός. Υπάρχει κάποιος που θέλει να σε δει. 415 00:30:24,740 --> 00:30:26,740 Έλα, περπάτα! 416 00:30:26,740 --> 00:30:30,740 Που τον πάει; 417 00:30:30,740 --> 00:30:35,740 Ερχομαι! Προς τα εμπρός! Κίνηση! Κίνηση! Έλα, τρέξε! Ερχομαι! 418 00:30:35,740 --> 00:30:38,740 Ερχομαι! Έλα, έλα, πήγαινε! Γρήγορα! 419 00:30:38,740 --> 00:30:41,740 Ερχομαι! Γρήγορα, βιαστείτε σκύλες! Σιωπή! 420 00:30:41,740 --> 00:30:43,740 Είπα σιωπή! Σιωπή! 421 00:30:43,740 --> 00:30:45,740 Cerno! Είναι γιος πλειοδότη! Σιωπή! 422 00:30:45,740 --> 00:30:47,740 Είσαι σκατά, ακριβό! Σιωπή, φτου! 423 00:30:47,740 --> 00:30:50,740 Σιωπή! Τον ξέρω από μικρό παιδί! 424 00:30:50,740 --> 00:30:52,740 Cerno! 425 00:30:52,740 --> 00:30:54,740 Καλός. 426 00:30:54,740 --> 00:30:57,740 Καλώς ήρθατε στο χώρο του 427 00:30:57,740 --> 00:31:01,740 κρατούμενοι της Μπάνια-Λούκα. 428 00:31:01,740 --> 00:31:04,740 Αυτό θα είναι το κατάλυμά σας για μερικούς μήνες. 429 00:31:04,740 --> 00:31:09,740 Σας συμβουλεύω να μην προσπαθήσετε να ξεφύγετε. 430 00:31:09,740 --> 00:31:14,740 Αν θέλεις να ζήσεις, πρέπει να κάνεις αυτό που σου λέω. 431 00:31:14,740 --> 00:31:19,740 Μπορείτε να είστε σίγουροι. Αν είσαι ευγενικός, δεν θα σου συμβεί τίποτα. 432 00:31:19,740 --> 00:31:24,740 Αλλά αν όχι, ορκίζομαι ότι θα σε σκοτώσω με τα ίδια μου τα χέρια. 433 00:31:24,740 --> 00:31:27,740 Σας το ορκίζομαι, κυρίες. 434 00:31:27,740 --> 00:31:33,740 Μια κραυγή και σου έκοψα τον λαιμό. 435 00:31:33,740 --> 00:31:35,740 - Σου έκοψα το λαιμό. 436 00:31:35,740 --> 00:31:41,740 - Φίλε! 437 00:31:41,740 --> 00:31:52,740 - Γιώργη! Κρίμα που είσαι εδώ! Ποιοι είναι όμως αυτοί οι άνθρωποι; 438 00:31:52,740 --> 00:31:54,740 -Ποιος σε εξουσιοδότησε να με φωνάζεις με το όνομά μου; Σκατά! 439 00:31:54,740 --> 00:31:57,740 - Τώρα είμαι αξιωματικός του CKP. 440 00:31:57,740 --> 00:32:00,740 - Και έπρεπε να είσαι «γ» και δεν χρειάζεται να είσαι «γ». 441 00:32:00,740 --> 00:32:06,940 του CKP και έχετε σεβασμό για μένα. Πού είναι ο πατέρας σου; 442 00:32:06,940 --> 00:32:08,940 Θα είναι με τους φίλους σου. 443 00:32:08,940 --> 00:32:14,940 Α, φαίνεται ότι σου είναι πολύ δύσκολο να καταλάβεις ότι δεν πρέπει να πάρεις αυτοπεποίθηση. 444 00:32:14,940 --> 00:32:17,940 Γι' αυτό θα σας μάθω να με σέβεστε. 445 00:32:17,940 --> 00:32:24,440 Λοιπόν, Creva, πες μου... Πού είναι ο πατέρας σου; 446 00:32:24,440 --> 00:32:28,440 Δεν ξέρω. Αχ! Δεν ξέρω! 447 00:32:28,440 --> 00:32:30,440 Δεν ξέρεις. 448 00:32:30,440 --> 00:32:34,440 Λοιπόν, φίλε μου. 449 00:32:34,440 --> 00:32:37,440 Λοιπόν, θα προσπαθήσω να σας βοηθήσω να θυμάστε... 450 00:32:37,440 --> 00:32:40,440 Μια εξαντλημένη κραυγή. 451 00:32:40,440 --> 00:32:46,440 Δεν φοράς 452 00:32:46,440 --> 00:32:53,440 Και τώρα, φίλε μου, σου έχω μια έκπληξη. 453 00:32:55,440 --> 00:32:58,440 Θα δεις. Θα σε τρελάνει. 454 00:32:58,440 --> 00:33:17,440 Ερχομαι! Κίνηση! 455 00:33:17,440 --> 00:33:20,440 Προσπαθήστε να μην ουρλιάξετε απόψε. 456 00:33:20,440 --> 00:33:23,440 Σου εύχομαι καλή ξεκούραση, γαμημένο μουσουλμάνο. 457 00:33:23,440 --> 00:33:26,440 Ελπίζω να έμαθες το μάθημά σου. 458 00:33:26,440 --> 00:33:32,440 Τι σου έχουν κάνει; Καταραμένα καθάρματα. 459 00:33:32,440 --> 00:33:39,440 - Γιόργκα. 460 00:33:39,440 --> 00:33:43,440 Είναι τυχερό που είσαι εδώ. -Τι κάνετε; 461 00:33:43,440 --> 00:33:46,440 Εντάξει, αλλά τι συμβαίνει; Γιατί μας συνέλαβαν; 462 00:33:46,440 --> 00:33:49,440 Έχουν συλλάβει τον Boira και τον Papa και δεν ξέρω τι θα μπορούσαν να τους κάνουν. 463 00:33:49,440 --> 00:33:52,440 Προσθέτει ότι τον έφεραν εδώ σήμερα το πρωί και εγώ... 464 00:33:52,440 --> 00:33:59,440 - Ξέρω, ξέρω. Ηρέμησε, θα τα λύσω όλα, αλλά τώρα δεν μπορώ να κάνω τίποτα, πρέπει να περιμένω λίγο. 465 00:33:59,440 --> 00:34:05,040 - Ξέρεις πού είναι ο Γκρέμπακ; - Βεβαίως, ηρέμησε. Είναι καλά και σου στέλνει ένα φιλί. 466 00:34:05,040 --> 00:34:10,040 Και σας συνιστώ να ακούσετε πολύ προσεκτικά όλα όσα έχω να σας πω, είναι ξεκάθαρο. 467 00:34:10,040 --> 00:34:12,040 -Τι εννοείς; 468 00:34:12,040 --> 00:34:20,040 -Ε, δεν μπορώ να σου το εξηγήσω τώρα, αλλά αν θέλεις να μην πληγωθεί ο Γκρέμπακ, θα πρέπει να κάνεις ό,τι σου λέω, είναι σαφές; 469 00:34:20,040 --> 00:34:29,040 Απόψε θα είμαστε μαζί, θα σας τα εξηγήσω όλα. Τώρα ακολουθεί εκείνη η γυναίκα. Θα σε πλύνει και θα φορέσει καθαρά ρούχα. 470 00:34:29,040 --> 00:34:34,040 Είναι πολύ κακό. Έχει υψηλό πυρετό, καημένο. Δείτε το. 471 00:34:34,040 --> 00:34:39,040 Είπα στους φρουρούς να καλέσουν έναν γιατρό, αλλά δεν θέλουν να το κάνουν. 472 00:34:39,040 --> 00:34:42,040 Οι γιοι της μεγάλης σκύλας. 473 00:34:42,040 --> 00:34:44,040 (Βήματα) 474 00:34:44,040 --> 00:34:55,980 Είμαι σίγουρος ότι όλα αυτά θα σου πάνε καλά. 475 00:34:55,980 --> 00:34:57,980 Θα αρέσει στον Γιόργκεν. 476 00:34:57,980 --> 00:35:02,400 Ven. 477 00:35:09,480 --> 00:35:12,480 Ηρέμησε και άκουσέ με καλά. 478 00:35:12,480 --> 00:35:15,480 Δεν θέλω να σε πληγώσω. 479 00:35:15,480 --> 00:35:19,480 Αν συνεργαστείτε μαζί μου, θα είμαι πολύ κατανοητός. 480 00:35:19,480 --> 00:35:23,480 Είσαι όμορφη. 481 00:35:23,480 --> 00:35:26,480 Άνοιξε το πουλόβερ. 482 00:35:26,480 --> 00:35:31,480 Αν είσαι γενναίος, θα σε αφήσω έξω. 483 00:35:37,480 --> 00:35:39,480 Συνεχίστε αργά. 484 00:35:39,480 --> 00:35:42,280 Δηλαδή σιγά σιγά. 485 00:35:42,280 --> 00:35:48,480 Έχει συννεφιά. 486 00:35:48,480 --> 00:35:55,080 Τι υπέροχο. 487 00:35:55,080 --> 00:36:01,280 Είσαι όμορφη. 488 00:36:01,280 --> 00:36:06,080 Μεγάλος. 489 00:36:06,080 --> 00:36:10,080 Ερχομαι! Πέτα το παντελόνι σου. Μη με ντρέπεσαι. 490 00:36:10,080 --> 00:36:12,080 Πάμε. 491 00:36:12,080 --> 00:36:15,080 Εεε... Προσπάθησε να χαλαρώσεις. 492 00:36:15,080 --> 00:36:20,080 Ναι. 493 00:36:20,080 --> 00:36:22,080 ΚΑΛΟΣ. 494 00:36:22,080 --> 00:36:23,080 Ναι. 495 00:36:23,080 --> 00:36:26,080 Ξεβιδώστε τα κουμπιά. 496 00:36:32,080 --> 00:36:42,080 - Σου είπα να μην ντρέπεσαι. Ερχομαι. Άσε το κάτω, έλα. Κατέβασέ τα όλα. 497 00:36:42,080 --> 00:36:55,080 - Λοιπόν. Καλός. Έχεις όμορφα πόδια. Έλα, βγάλε το παντελόνι σου. 498 00:36:56,080 --> 00:37:01,080 Ω ναι. Γυμνώσου, έλα. 499 00:37:01,080 --> 00:37:05,080 Ναι εντάξει. 500 00:37:05,080 --> 00:37:09,080 Τώρα, γυρίστε. 501 00:37:09,080 --> 00:37:14,080 Ερχομαι. Θέλω να δω αυτόν τον κώλο. 502 00:37:14,080 --> 00:37:17,080 Θέλω να δω πώς κινεί αυτόν τον κώλο. 503 00:37:17,080 --> 00:37:21,080 Ήτοι. 504 00:37:24,080 --> 00:37:31,240 Υπακούστε με, έλα. Θέλω να κουνήσεις τον κώλο σου. Μετακινήστε το αργά. Αυτό είναι πολύ καλό. 505 00:37:31,240 --> 00:37:36,320 Συνέχισε να κινείς τον κώλο. Μου αρέσει. Μου αρέσει να βλέπω πώς κινείται ο κώλος σου. 506 00:37:36,320 --> 00:37:40,600 Έτσι είναι. Έλα, μετακινήστε το. Μετακινήστε το. 507 00:37:40,600 --> 00:37:47,960 Κοίτα με στα μάτια. Πρέπει να με κοιτάς στα μάτια και να κάνεις όλα όσα σου λέω, είναι ξεκάθαρο; 508 00:37:48,960 --> 00:37:51,200 Αγγίξτε το στήθος σας. Ναι, πάμε. 509 00:37:51,200 --> 00:37:53,120 Μετακινήστε τους! 510 00:37:53,120 --> 00:37:55,280 Έλα, αυτό είναι. 511 00:37:55,280 --> 00:37:57,760 Ναι, πολύ καλό. 512 00:37:57,760 --> 00:37:59,320 Έτσι... 513 00:37:59,320 --> 00:38:01,200 Αυτό. 514 00:38:01,200 --> 00:38:03,680 Τώρα... 515 00:38:03,680 --> 00:38:07,480 Βγάλε το παπούτσι μου και κοίτα με. 516 00:38:07,480 --> 00:38:09,120 Κοίτα με στα μάτια. 517 00:38:09,120 --> 00:38:10,480 Ναί. 518 00:38:10,480 --> 00:38:12,160 Πρέπει να συμπεριφέρεσαι καλά. 519 00:38:12,160 --> 00:38:15,480 Ξέρεις ότι μου αρέσουν πολύ οι ευγενικοί άνθρωποι; 520 00:38:15,480 --> 00:38:17,040 Μετά κάντε το. 521 00:38:17,040 --> 00:38:21,040 Τέλειος. Τώρα βγάλε μου την κάλτσα. 522 00:38:21,040 --> 00:38:25,040 Ήτοι. Πολύ καλό. 523 00:38:25,040 --> 00:38:29,040 Κάνε μου ένα μασάζ στα πόδια. Κάντε μασάζ. 524 00:38:29,040 --> 00:38:33,040 Έλα, κορίτσι. Ρουφήστε το. 525 00:38:33,040 --> 00:38:38,040 Καλό, πολύ καλό. Θέλω να μου ρουφήξεις το δάχτυλο. 526 00:38:38,040 --> 00:38:41,040 Θέλω να νιώσω τη γλώσσα σου. 527 00:38:41,040 --> 00:38:46,040 Ήτοι. Αυτό είναι, κορίτσι. Καλός. 528 00:38:46,040 --> 00:38:47,320 Κορίτσι, καλά. 529 00:38:47,320 --> 00:38:49,200 Έλα, κάνε το. 530 00:38:49,200 --> 00:38:52,120 Ρουφήστε το, ναι, πιπιλίστε το. 531 00:38:52,120 --> 00:38:56,800 Ήτοι. 532 00:38:56,800 --> 00:38:59,160 Ναί. 533 00:38:59,160 --> 00:39:00,680 Πάμε. 534 00:39:00,680 --> 00:39:04,640 Καλός. 535 00:39:04,640 --> 00:39:07,040 Πολύ καλό. 536 00:39:07,040 --> 00:39:08,720 Ναι εντάξει. 537 00:39:08,720 --> 00:39:15,320 Δείτε με. 538 00:39:15,320 --> 00:39:17,320 [θόρυβος σπαθιού] 539 00:39:17,320 --> 00:39:19,320 [θόρυβος σπαθιού] 540 00:39:19,320 --> 00:39:21,320 [θόρυβος σπαθιού] 541 00:39:21,320 --> 00:39:23,320 [θόρυβος σπαθιού] 542 00:39:23,320 --> 00:39:25,320 [θόρυβος σπαθιού] 543 00:39:25,320 --> 00:39:27,320 [θόρυβος σπαθιού] 544 00:39:27,320 --> 00:39:29,320 [θόρυβος σπαθιού] 545 00:39:29,320 --> 00:39:31,320 [θόρυβος σπαθιού] 546 00:39:31,320 --> 00:39:33,320 [θόρυβος σπαθιού] 547 00:39:33,320 --> 00:39:35,320 [θόρυβος σπαθιού] 548 00:39:35,320 --> 00:39:37,320 [θόρυβος σπαθιού] 549 00:39:37,320 --> 00:39:39,320 [θόρυβος σπαθιού] 550 00:39:39,320 --> 00:39:41,320 [θόρυβος σπαθιού] 551 00:39:41,320 --> 00:39:43,320 [θόρυβος σπαθιού] 552 00:39:43,320 --> 00:39:47,320 Συνέχισε, συνέχισε, συνέχισε. 553 00:39:47,320 --> 00:39:53,320 Ξέρω; Ναι, θα είναι χάλια. Έλα, θα είναι χάλια. 554 00:39:53,320 --> 00:39:55,320 [λυγμοί] 555 00:39:55,320 --> 00:39:57,320 [λυγμοί] 556 00:39:57,320 --> 00:40:04,320 [λυγμοί] 557 00:40:04,320 --> 00:40:14,320 [λυγμοί] 558 00:40:14,320 --> 00:40:16,320 [Γκρινιάζει] 559 00:40:16,320 --> 00:40:21,320 [Αναστεναγμοί] 560 00:40:21,320 --> 00:40:26,320 [λυγμοί] 561 00:40:26,480 --> 00:40:31,960 Dihac, Dihac 562 00:40:31,960 --> 00:40:45,360 Είναι ξύδι 563 00:40:45,360 --> 00:40:55,160 Οικογένεια 564 00:40:55,780 --> 00:41:00,420 Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι. Κίνηση. Κίνηση. 565 00:41:00,420 --> 00:41:03,900 Ναι, σου αρέσει, ε. 566 00:41:03,900 --> 00:41:12,100 Μερικά ακόμα. Μετακινήστε το, μετακινήστε το. Μετακινήστε το. 567 00:41:12,100 --> 00:41:16,780 Ω ναι! Αχ! Αχ! Ω ναι! 568 00:41:16,780 --> 00:41:33,260 Ναι μου αρέσει. Ναί. 569 00:41:33,260 --> 00:41:34,820 Πάμε. 570 00:41:34,820 --> 00:41:40,180 Πώς ένιωθε το γάλα μου; Οτι; Θέλετε να επιστρέψετε, αλήθεια; 571 00:41:40,180 --> 00:41:42,180 (ΑΝΑστεναγμός) 572 00:41:42,180 --> 00:41:49,380 Ω, ορίστε το. 573 00:41:49,380 --> 00:41:57,620 Συγγνώμη, θα επιστρέψω αμέσως. 574 00:41:57,620 --> 00:42:06,020 Τι σου συμβαίνει, Βίλα; 575 00:42:07,340 --> 00:42:10,340 -Γιόργκ, άσε με να δω τον Γκρέμπατ, σε παρακαλώ. 576 00:42:10,340 --> 00:42:14,140 -Τώρα δεν μπορώ, είναι δύσκολο να σου το εξηγήσω. 577 00:42:14,140 --> 00:42:17,040 Νιώθω άχρηστος. 578 00:42:17,040 --> 00:42:20,640 Ξέρεις ποια είναι η κοπέλα που είχε δείπνο μαζί μας; 579 00:42:20,640 --> 00:42:22,140 -Οχι. 580 00:42:22,140 --> 00:42:26,040 -Η Βίλα είναι η κόρη του Διοικητή Νίσκου, 581 00:42:26,040 --> 00:42:28,940 ο πιο ισχυρός πολιτικός άνθρωπος του κινήματος. 582 00:42:28,940 --> 00:42:30,840 Καταλαβαίνεις τι θέλω να σου πω; 583 00:42:30,840 --> 00:42:32,340 -Και τι γίνεται; 584 00:42:32,340 --> 00:42:35,840 -Έχει περίεργες σεξουαλικές τάσεις 585 00:42:35,940 --> 00:42:39,820 Και μου είπε ότι του αρέσει να θυμώνει, για να σώσουμε τη ζωή σου. 586 00:42:39,820 --> 00:42:43,340 Και του Greback πρέπει να έχουμε πρόθυμα πρόσβαση στο παιχνίδι. 587 00:42:43,340 --> 00:42:52,540 Το θυμάσαι αυτό το τραγούδι, Μπίλα; 588 00:42:52,540 --> 00:42:58,820 Το χορεύαμε πάντα μαζί, θυμάσαι; 589 00:42:58,820 --> 00:43:00,820 Ήταν το αγαπημένο μας θέμα. 590 00:43:00,820 --> 00:43:05,420 Θα ήθελα να το χορέψεις μόνο για εμάς. 591 00:43:05,420 --> 00:43:10,420 ♪ Γέμισμα αγάπης ♪ 592 00:43:10,420 --> 00:43:17,420 ♪ Δάκρυα ♪ 593 00:43:17,420 --> 00:43:22,420 ♪ Κυλιόμενος στο πρόσωπό μου ♪ 594 00:43:22,420 --> 00:43:29,420 ♪ Προσπαθώ να ξεχάσω το ♪ μου 595 00:43:29,420 --> 00:43:34,420 ♪ Γέμισμα αγάπης ♪ 596 00:43:35,420 --> 00:43:39,420 ♪ Αίσθημα ♪ 597 00:43:39,420 --> 00:43:42,420 ♪ Μακριά όλη μου τη ζωή ♪ 598 00:43:42,420 --> 00:43:45,420 ♪ Νιώθω ♪ 599 00:43:45,420 --> 00:43:51,420 ♪ Μακάρι να μην σε είχα γνωρίσει ποτέ κορίτσι ♪ 600 00:43:51,420 --> 00:43:56,420 ♪ Δεν θα ερχόσουν ποτέ ξανά ♪ 601 00:43:56,420 --> 00:44:03,420 ♪ Αίσθημα ♪ 602 00:44:03,420 --> 00:44:08,420 ♪ ♪ ♪ 603 00:44:08,420 --> 00:44:13,420 [λυγμοί] 604 00:44:13,420 --> 00:44:22,420 [λυγμοί] 605 00:44:22,420 --> 00:44:24,420 [λυγμοί] 606 00:44:24,420 --> 00:44:28,420 [λυγμοί] 607 00:44:28,420 --> 00:44:30,420 [λυγμοί] 608 00:44:30,420 --> 00:44:32,420 [λυγμοί] 609 00:44:32,420 --> 00:44:39,420 [λυγμοί] 610 00:44:39,420 --> 00:44:42,420 [λυγμοί] 611 00:44:42,420 --> 00:44:44,420 [λυγμοί] 612 00:44:44,420 --> 00:44:54,420 [Μουσική] 613 00:44:54,420 --> 00:45:14,420 [Μουσική] 614 00:45:14,420 --> 00:45:19,420 [Γκρινιάζει] 615 00:45:19,420 --> 00:45:21,420 [Κλαίει] 616 00:45:21,420 --> 00:45:23,420 [Γκρινιάζει] 617 00:45:23,420 --> 00:45:28,420 [λυγμοί] 618 00:45:28,420 --> 00:45:31,420 [Γκρινιάζει] 619 00:45:31,420 --> 00:45:36,420 [λυγμοί] 620 00:45:36,420 --> 00:45:44,420 [λυγμοί] 621 00:45:44,420 --> 00:45:52,420 [λυγμοί] 622 00:45:52,420 --> 00:45:57,420 [λυγμοί] 623 00:45:57,420 --> 00:45:59,420 [Κλαίει] 624 00:45:59,420 --> 00:46:04,420 [Γκρινιάζει] 625 00:46:04,420 --> 00:46:06,420 [Γκρινιάζει] 626 00:46:06,420 --> 00:46:08,420 [Κλαίει] 627 00:46:08,420 --> 00:46:12,420 [λυγμοί] 628 00:46:12,420 --> 00:46:16,420 [λυγμοί] 629 00:46:16,420 --> 00:46:18,420 [Αναστεναγμοί] 630 00:46:18,420 --> 00:46:20,420 [λυγμοί] 631 00:46:21,240 --> 00:46:23,740 [λυγμοί] 632 00:46:23,740 --> 00:46:41,520 [Becur ενώ μαζί σου] 633 00:46:41,520 --> 00:46:42,520 Αχ! 634 00:46:42,520 --> 00:47:05,520 Χαίρομαι που έγινες καλύτερα. 635 00:47:05,520 --> 00:47:08,520 Μα γιατί σε βασάνισαν έτσι; Τι ήθελαν; 636 00:47:09,520 --> 00:47:12,520 Ήθελαν να μάθουν πού είναι ο πατέρας μου. 637 00:47:12,520 --> 00:47:17,520 Γνωρίζετε τον διοικητή του στρατοπέδου; -Ναι φυσικά. 638 00:47:17,520 --> 00:47:20,520 Ήμασταν φίλοι πριν. 639 00:47:20,520 --> 00:47:24,520 Ότι αργότερα σήμερα μεγάλωσα μαζί. 640 00:47:24,520 --> 00:47:27,520 Και δεν με πίστεψε όταν του το είπα 641 00:47:27,520 --> 00:47:30,520 Δεν ήξερα πού είναι ο πατέρας μου. 642 00:47:30,520 --> 00:47:36,520 Η ιστορία του πατέρα σου είναι απλώς μια πρόφαση για να σε πληγώσει, ξέρεις; 643 00:47:36,520 --> 00:47:38,520 Γιατί το λες αυτό; 644 00:47:38,520 --> 00:47:43,520 Ο πατέρας και η αδερφή σου έχουν πεθάνει στα χέρια τους. 645 00:47:43,520 --> 00:47:51,520 Την ημέρα πριν από τη σύλληψή μου είδα τα πτώματά τους να βρίσκονται στον δρόμο της πόλης. 646 00:47:51,520 --> 00:47:58,520 Γιατί δεν το έχω ξαναπεί στον εαυτό μου; Επειδή; Επειδή; 647 00:47:58,520 --> 00:48:00,520 Δεν είχα το κουράγιο να το κάνω. 648 00:48:00,520 --> 00:48:05,520 Βλέποντας τον τρόμο στο πρόσωπό σου και της αδερφής σου, 649 00:48:05,520 --> 00:48:10,520 Όταν τους έβαλαν να ανέβουν στο φορτηγό, λυπάμαι. 650 00:48:10,520 --> 00:48:15,520 Τώρα τι να κάνω, θα μας σκοτώσουν και εμάς. 651 00:48:15,520 --> 00:48:23,520 Πρέπει να φύγεις από εδώ το συντομότερο δυνατό. Έμαθα ότι νέοι κρατούμενοι έφτασαν στο στρατόπεδο απόψε. 652 00:48:23,520 --> 00:48:33,520 Σε αυτές τις περιπτώσεις διασκεδάζουν, γιορτάζουν, μεθάνε, βιάζουν τις γυναίκες μας. 653 00:48:33,520 --> 00:48:39,200 Μπορείς να το κάνεις αγόρι μου; Μπορείτε να το κάνετε; 654 00:48:39,200 --> 00:48:50,380 Καλησπέρα κυρίες μου. Λυπάμαι που σε χώρισα από τους άντρες σου, αλλά είναι εμπειρικός κανόνας. 655 00:48:50,380 --> 00:48:59,800 Βάνια, Λούκα. Είμαι ο Γιώργος, ο διοικητής σου. Από εδώ και πέρα θα πρέπει να συμμορφώνεστε με όλα τα 656 00:48:59,800 --> 00:49:05,080 κανόνες που διέπουν το στρατόπεδό μας. 657 00:49:05,080 --> 00:49:11,560 Από εδώ και πέρα ​​θα πρέπει να ξέρετε ότι οφείλετε την υπακοή. 658 00:49:11,560 --> 00:49:16,320 Ό,τι λέει πρέπει να εκπληρωθεί άμεσα, 659 00:49:16,320 --> 00:49:20,360 Γιατί αλλιώς σου ορκίζομαι ότι θα σφάξεις σαν πρόβατα. 660 00:49:20,940 --> 00:49:23,240 Διεύρυνση των νεφρών. 661 00:49:23,240 --> 00:49:25,680 Ήδη πρωτεύουσα, βουβάλι των θαυμάτων. 662 00:49:25,680 --> 00:49:28,840 Το σκάψιμο ήταν ήδη φρικτό. 663 00:49:28,840 --> 00:49:43,080 Σίγουρα το κορίτσι. 664 00:49:43,080 --> 00:49:45,640 Και άλλο. 665 00:49:45,640 --> 00:49:47,800 Και άλλοι. 666 00:49:49,840 --> 00:49:51,840 - Τι πάρτι, σκύλες. 667 00:49:51,840 --> 00:49:59,840 - Δεν υπάρχει κανείς στο παράθυρο. Μπορείτε να πάτε. - Καλή τύχη, αγόρι. Ερχομαι. 668 00:49:59,840 --> 00:50:01,840 [Απαλή μουσική] 669 00:50:01,840 --> 00:50:03,840 [Μουσική] 670 00:50:03,840 --> 00:50:10,840 [Μουσική] 671 00:50:10,840 --> 00:50:30,840 [Μουσική] 672 00:50:30,840 --> 00:50:37,840 (Μουσική) 673 00:50:37,840 --> 00:50:39,840 (Μουσική) 674 00:50:39,840 --> 00:51:04,320 Σσσς! 675 00:51:04,320 --> 00:51:07,240 Σώπα, πώς μπόρεσες να έρθεις εδώ; 676 00:51:07,320 --> 00:51:10,480 - Ήρθα για σένα. Τι κάνετε; - Καλά. 677 00:51:10,480 --> 00:51:13,520 - Γιατί κάνεις αυτό το πρόσωπο; Σας έχουν πληγώσει; 678 00:51:13,520 --> 00:51:16,520 - Όχι, ηρέμησε. 679 00:51:16,520 --> 00:51:21,520 - Άκου, πρέπει να φύγουμε από εδώ. - Μα είναι αδύνατο. 680 00:51:21,520 --> 00:51:25,520 - Μην ανησυχείς, θα δεις πώς θα βγούμε; - Ναι, αλλά πώς; 681 00:51:25,520 --> 00:51:28,520 - Μην ανησυχείς. Ακολουθήστε με. 682 00:51:28,520 --> 00:51:34,520 -Είσαι όμορφη. Και επίσης πολύ νέος. Πόσων χρονών είστε; 683 00:51:35,520 --> 00:51:36,520 18. 684 00:51:36,520 --> 00:51:39,240 18. 685 00:51:39,240 --> 00:51:43,480 Ορίστε, μωρό μου, μερικά από αυτά. 686 00:51:43,480 --> 00:51:46,240 Είναι καλό, δες. Ερχομαι. 687 00:51:46,240 --> 00:51:57,320 Μην ανησυχείς, μην ανησυχείς. 688 00:51:57,320 --> 00:52:00,640 Θα δεις πως σου αρέσει. Απλώς είναι λίγο δυνατό. 689 00:52:00,640 --> 00:52:02,320 Έλα, έχε κι άλλα. 690 00:52:02,320 --> 00:52:03,880 Όχι. 691 00:52:03,960 --> 00:52:06,760 Μην είσαι ιδιότροπος. Μην επιμένετε. 692 00:52:06,760 --> 00:52:08,760 Δείτε το. Ερχομαι. 693 00:52:08,760 --> 00:52:16,360 Οτι. 694 00:52:32,760 --> 00:52:34,760 Ερχομαι. 695 00:52:34,760 --> 00:52:50,760 Άσε με να δω το πρόσωπό σου. 696 00:52:50,760 --> 00:52:56,760 Ναι όμορφη. Πολύ όμορφο. 697 00:52:56,760 --> 00:53:02,760 [λυγμοί] 698 00:53:02,760 --> 00:53:11,760 [λυγμοί] 699 00:53:11,760 --> 00:53:13,760 Ναι, έτσι πάμε. 700 00:53:13,760 --> 00:53:33,760 (Μουσική) 701 00:53:33,760 --> 00:53:35,760 Κοίτα με στα μάτια. 702 00:53:35,760 --> 00:53:38,760 (Μουσική) 703 00:53:38,760 --> 00:53:40,760 Κοίτα με. 704 00:53:40,760 --> 00:53:47,760 [Μουσική] 705 00:53:47,760 --> 00:53:57,760 [Μουσική] 706 00:53:57,760 --> 00:53:59,760 [λυγμοί] 707 00:53:59,760 --> 00:54:09,760 [Μουσική] 708 00:54:09,760 --> 00:54:19,760 [Μουσική] 709 00:54:19,760 --> 00:54:29,760 [Μουσική] 710 00:54:29,760 --> 00:54:32,760 [λυγμοί] 711 00:54:32,760 --> 00:54:39,760 [λυγμοί] 712 00:54:39,760 --> 00:54:54,760 [Λίγοι] 713 00:54:54,760 --> 00:54:57,760 [λυγμοί] 714 00:54:57,760 --> 00:55:07,760 [λυγμοί] 715 00:55:07,760 --> 00:55:27,760 [Ο Ντεμαγκέ σε βγάζει] 716 00:55:27,760 --> 00:55:29,760 [Γκρινιάζει] 717 00:55:29,760 --> 00:55:31,760 (ΓΕΛΙΑ) 718 00:55:31,760 --> 00:55:59,200 Σου αρέσει για τον κώλο, ε; 719 00:55:59,240 --> 00:56:01,240 (ΓΕΛΙΑ) 720 00:56:01,240 --> 00:56:03,240 [λυγμοί] 721 00:56:03,240 --> 00:56:05,240 [Χτυπήματα] 722 00:56:05,240 --> 00:56:07,240 [Κραυγές] 723 00:56:07,240 --> 00:56:17,240 [Κραυγές] 724 00:56:17,240 --> 00:56:18,240 Όχι. 725 00:56:18,240 --> 00:56:39,240 Τι σου συμβαίνει; 726 00:56:39,240 --> 00:56:42,240 Είναι λίγος πόνος στο χέρι. 727 00:56:42,240 --> 00:56:45,240 Γιατί σε πονάει τόσο πολύ; 728 00:56:45,240 --> 00:56:47,240 Δεν είναι τίποτα, θα γίνει αμέσως. 729 00:56:47,240 --> 00:56:55,440 Είναι κάθαρμα. 730 00:56:55,440 --> 00:56:59,440 Και εδώ νόμιζα ότι ήταν φίλος μας. 731 00:56:59,440 --> 00:57:02,440 Καταραμένος ο γιος της σκύλας. 732 00:57:02,440 --> 00:57:06,240 Θα το πληρώσει. Θα πληρώσει για όλα όσα μου έχει κάνει. 733 00:57:06,240 --> 00:57:09,840 - Γιοργκ. -Δεν προφέρει το όνομά του. Δεν σε καταλαβαίνουν ποτέ. 734 00:57:09,840 --> 00:57:12,440 Πώς επιτρέπετε στον εαυτό σας να μου μιλάει έτσι; 735 00:57:12,640 --> 00:57:15,800 Πώς τολμάς; Πώς θα ξέρεις όλα όσα έχει κάνει μαζί μου; 736 00:57:15,800 --> 00:57:18,600 Αυτό το κάθαρμα! Με βίασε! 737 00:57:18,600 --> 00:57:20,600 Αυτός ο γιος της σκύλας! 738 00:57:20,600 --> 00:57:24,600 Και πρέπει να σιωπήσω. 739 00:57:24,600 --> 00:57:27,600 Όχι. Κατανοητό, όχι. 740 00:57:27,600 --> 00:57:30,600 Πώς θα ξέρεις να πεις ότι δεν προφέρεις άντρα; 741 00:57:30,600 --> 00:57:31,800 Τι ξέρεις; 742 00:57:31,800 --> 00:57:33,800 Μα τι θέλεις από μένα; 743 00:57:33,800 --> 00:57:35,800 Τι θέλεις από μένα; 744 00:57:35,800 --> 00:57:37,800 Τι θέλετε; 745 00:57:41,800 --> 00:57:44,800 Συγχωρέστε με. Συγχωρέστε με. 746 00:57:44,800 --> 00:57:50,400 Θέλω να τους φέρεις αμέσως ζωντανούς στο γήπεδο. 747 00:57:50,400 --> 00:57:52,600 Ελπίζω να εξήγησα καλά. 748 00:57:52,600 --> 00:57:55,800 Χόρχε, έχουμε μια ομάδα καλά οπλισμένων ανδρών στον αυτοκινητόδρομο. 749 00:57:55,800 --> 00:57:59,200 ξέρω. ξέρω. 750 00:57:59,200 --> 00:58:08,600 Μην το κοιτάς. Έλα, ανέβα. 751 00:58:08,600 --> 00:58:10,600 Ας δούμε αν λειτουργεί. 752 00:58:10,600 --> 00:58:12,600 [θόρυβος από την πόρτα] 753 00:58:12,600 --> 00:58:14,600 [θόρυβος από την πόρτα] 754 00:58:14,600 --> 00:58:16,600 [θόρυβος από την πόρτα] 755 00:58:16,600 --> 00:58:18,600 [θόρυβος από την πόρτα] 756 00:58:18,600 --> 00:58:20,600 [θόρυβος από την πόρτα] 757 00:58:20,600 --> 00:58:22,600 [θόρυβος από την πόρτα] 758 00:58:22,600 --> 00:58:24,600 [θόρυβος από την πόρτα] 759 00:58:24,600 --> 00:58:26,600 [θόρυβος από την πόρτα] 760 00:58:26,600 --> 00:58:28,600 [θόρυβος από την πόρτα] 761 00:58:28,600 --> 00:58:30,600 [θόρυβος από την πόρτα] 762 00:58:30,600 --> 00:58:32,600 [θόρυβος από την πόρτα] 763 00:58:32,600 --> 00:58:34,600 [θόρυβος από την πόρτα] 764 00:58:34,600 --> 00:58:36,600 [θόρυβος από την πόρτα] 765 00:58:36,600 --> 00:58:38,600 [θόρυβος από την πόρτα] 766 00:58:38,600 --> 00:58:45,600 - Ναι, ακούω, κοντός. - Θέλω να μάθω αν όλοι οι άνδρες είναι στις θέσεις που είχαμε σχεδιάσει. 767 00:58:45,600 --> 00:58:51,600 - Κοντός. - Άκου, ο αυτοκινητόδρομος είναι πλέον αποκλεισμένος. Όλοι προειδοποιούνται να μην πυροβολούν. 768 00:58:51,600 --> 00:58:55,600 Θα κρατήσουμε επαφή, εντάξει; Μικρός. 769 00:58:55,600 --> 00:59:02,600 - Αν υπάρχει κάποιο νέο, σας προτρέπω να με καλέσετε αμέσως. - Σκατά! 770 00:59:02,600 --> 00:59:17,600 [Μουσική] 771 00:59:17,600 --> 00:59:20,600 Τι πιστεύεις; Δεν είναι αναμενόμενο, έτσι δεν είναι; 772 00:59:20,600 --> 00:59:22,600 Δεν ξέρω. 773 00:59:22,600 --> 00:59:24,600 [Θόρυβοι τρένου] 774 00:59:24,600 --> 00:59:31,600 Άζκο! Άζκο! Ευσεβής! Ευσεβής! 775 00:59:31,600 --> 00:59:33,600 Άντε να δούμε! Ερχομαι! 776 00:59:33,600 --> 00:59:35,600 Ερχομαι! Ερχομαι! Ερχομαι! Ερχομαι! 777 00:59:35,600 --> 00:59:37,600 Ερχομαι! Ερχομαι! Ερχομαι! 778 00:59:37,600 --> 00:59:40,600 Μας φτάνουν! 779 00:59:40,600 --> 00:59:43,600 Κοίτα, Catel! Απομένουν μόνο έξι χιλιόμετρα μέχρι το Sarajejo. 780 00:59:43,600 --> 00:59:46,600 Προσεκτικός! Είναι πίσω μας! Μην τον απαγαπάς! 781 00:59:46,600 --> 00:59:48,600 Δεν θα τηγανίζουμε! 782 00:59:48,600 --> 00:59:50,600 Φάλα! Φάλα! 783 00:59:50,600 --> 00:59:53,080 Ερχομαι σε! Έλα, κατέβα! 784 00:59:53,080 --> 00:59:57,880 Μην ανησυχείς. Δεν θέλουν να μας σκοτώσουν και δεν θα μας είχαν πυροβολήσει ήδη. 785 00:59:57,880 --> 01:00:00,760 Βιάσου, πάμε! 786 01:00:00,760 --> 01:00:02,960 Αυτό το πράγμα δεν τρέχει πια. 787 01:00:02,960 --> 01:00:13,480 Θα πρέπει να κάνουμε κάτι. Δεν αντέχουμε άλλα 6 χιλιόμετρα έτσι. 788 01:00:13,480 --> 01:00:18,800 Επιταχύνετε, πάμε! 789 01:00:18,800 --> 01:00:21,600 Σκατά, μας έχει τελειώσει το βενζίνη! 790 01:00:21,600 --> 01:00:24,040 Κατεβείτε, κατεβείτε από το ποδήλατο, δραπετεύστε. 791 01:00:24,040 --> 01:00:27,120 Έλα, μπες στα βουνά, τρέξε! Κάνε γρήγορα! 792 01:00:27,120 --> 01:00:30,200 Έλα, έλα, εκεί πέρα! Α, ακολουθήστε τους! Ακολουθήστε τους εκεί! 793 01:00:30,200 --> 01:00:32,280 Έλα, να σε υποψιάζομαι! Διαφυγή! 794 01:00:32,280 --> 01:00:35,360 Έλα μέσα στο βουνό! Ερχομαι! 795 01:00:35,360 --> 01:00:37,360 Έλα μέσα στο βουνό. 796 01:00:37,360 --> 01:01:03,040 Εδώ είναι το αγόρι. 797 01:01:03,040 --> 01:01:05,040 Δυστυχώς η αδερφή κατάφερε να πάει. 798 01:01:05,040 --> 01:01:08,540 Ναι, το ξέρω. Με έχουν προειδοποιήσει μέσω ασυρμάτου. 799 01:01:08,540 --> 01:01:12,040 Σε εκείνο το δωμάτιο υπάρχουν δύο άτομα με τον Άλεκ. Κάνε την να βγει. 800 01:01:12,040 --> 01:01:14,540 Αφήστε τον εδώ. 801 01:01:14,540 --> 01:01:20,040 Παρακαλώ καθίστε. 802 01:01:20,040 --> 01:01:31,040 Δεν θα φανταζόμουν ποτέ ότι θα τολμούσες να ακούσεις, μικρέ μουσουλμάνο. 803 01:01:32,040 --> 01:01:34,040 - Ήσουν πολύ γενναίος, Γκρέμπακ. 804 01:01:34,040 --> 01:01:37,040 Ελπίζω τώρα να μου πεις πού είναι η αδερφή σου. 805 01:01:37,040 --> 01:01:42,040 - Πώς είσαι; 806 01:01:42,040 --> 01:01:45,040 Πρέπει πάντα να βοηθάς τον εαυτό σου να μιλήσει. 807 01:01:45,040 --> 01:01:48,040 Αλλά θα το φροντίσω εγώ. Μην ανησυχείς. 808 01:01:48,040 --> 01:01:52,040 - Εδώ είναι οι γυναίκες. - Άσε μας ήσυχους. 809 01:01:52,040 --> 01:01:58,040 - Κοίτα, μια έκπληξη. 810 01:01:58,040 --> 01:02:00,840 - Θείο! - Μην κουνηθείς, κάθαρμα! 811 01:02:00,840 --> 01:02:03,840 Κάτσε, ρε κουμπάρε! 812 01:02:03,840 --> 01:02:08,340 Αν κάνετε έστω και ένα βήμα, θα σας σκοτώσω όλους σαν τα σκυλιά. 813 01:02:08,340 --> 01:02:14,640 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 814 01:02:14,640 --> 01:02:17,640 - Πες μου. - Είδαμε στην εντολή 815 01:02:17,640 --> 01:02:21,140 την προσφορά του για στέγαση αστέγων. - Καθαρό. 816 01:02:21,140 --> 01:02:24,940 Βρήκαμε αυτό το κορίτσι σήμερα το πρωί στο δάσος. 817 01:02:24,940 --> 01:02:28,940 Βρήκαμε αυτό το κορίτσι σήμερα το πρωί στο δάσος. 818 01:02:28,940 --> 01:02:34,940 Έχει καταφέρει να δραπετεύσει με τον αδερφό του από ένα στρατόπεδο φυλακών που βρίσκεται στην επαρχία Μπάνια-Λούκα. 819 01:02:34,940 --> 01:02:36,940 Και ο αδερφός σου; Πού είναι; 820 01:02:36,940 --> 01:02:39,940 Δεν ξέρω. Πρέπει να τον έπιασαν. 821 01:02:39,940 --> 01:02:43,940 Συναντήσαμε ένα σημείο ελέγχου στη μέση του αυτοκινητόδρομου που οδηγεί στο Σεράγεβο. 822 01:02:43,940 --> 01:02:46,940 Μπόρεσα να ξεφύγω, αλλά εκείνος δεν μπορούσε. 823 01:02:46,940 --> 01:02:48,940 Που είσαι φόρμα; 824 01:02:48,940 --> 01:02:50,940 Είμαι από τη Rogatica. 825 01:02:50,940 --> 01:02:55,280 Λοιπόν, κυρία, θα επιστρέψω στο αρχηγείο, θα σας αφήσω τη νεαρή. 826 01:02:55,280 --> 01:02:58,560 Εάν έχετε οποιοδήποτε πρόβλημα, μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας. 827 01:02:58,560 --> 01:03:01,080 - Εντάξει. Αντίο, κοίτα. - Τα λέμε. 828 01:03:01,080 --> 01:03:02,580 - Τα λέμε. 829 01:03:02,580 --> 01:03:05,580 - Καλή τύχη. - Ευχαριστώ. 830 01:03:05,580 --> 01:03:09,720 - Θεέ μου, κοίτα πώς φαίνεται. Έλα εδώ να σε δω. 831 01:03:09,720 --> 01:03:13,880 Κοίτα, γνώρισε την κόρη μου, τη λένε Σακ. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Γεια πώς είναι τα πράγματα; 832 01:03:13,880 --> 01:03:16,880 - Και αυτός είναι ο Μίρκο, γιε μου. - Γεια πώς είσαι; 833 01:03:16,880 --> 01:03:20,360 - Σακί, δώσε της μερικά ρούχα και πάρε την να πλυθεί. - Καθαρό. 834 01:03:20,360 --> 01:03:21,360 Ελα. 835 01:03:21,360 --> 01:03:34,760 Άλεκ, ετοιμάσου την κάμερα, σε παρακαλώ. 836 01:03:34,760 --> 01:03:39,360 Ήτοι. 837 01:03:39,360 --> 01:03:44,160 Κούνησε το χέρι σου. Μετακινήστε το. Κι εσύ, κοίτα εδώ. 838 01:03:44,160 --> 01:03:48,360 Ήτοι. 839 01:03:48,360 --> 01:03:50,360 Ρουφήστε το! Ρουφήστε το! 840 01:03:50,360 --> 01:03:57,360 Άλεκ, κινηματογράφησε τα πάντα. 841 01:03:57,360 --> 01:03:59,360 Μετά θα φτιάξουμε μια καλή ζύμη από αυτό. 842 01:03:59,360 --> 01:04:02,360 Κοίτα τον στόχο, σκύλα. 843 01:04:02,360 --> 01:04:05,360 Αυτό είναι όλο, αυνανίσου με. 844 01:04:05,360 --> 01:04:07,360 Αυτό είναι, Μαστούρμπα, εγώ... 845 01:04:07,360 --> 01:04:21,360 Έλα, κοίτα την κάμερα. 846 01:04:21,360 --> 01:04:28,360 [λυγμοί] 847 01:04:28,360 --> 01:04:30,360 [λυγμοί] 848 01:04:30,360 --> 01:04:40,360 ♪ ♪ 849 01:04:40,360 --> 01:04:45,720 [λυγμοί] 850 01:04:45,720 --> 01:04:53,900 [λυγμοί] 851 01:04:53,900 --> 01:05:01,280 [λυγμοί] 852 01:05:01,280 --> 01:05:05,820 [λυγμοί] 853 01:05:07,840 --> 01:05:09,840 [Γκρινιάζει] 854 01:05:09,840 --> 01:05:38,320 [Γκρινιάζει] 855 01:05:38,320 --> 01:05:40,320 Η κόρη σας σας ρουφάει καλά, κυρία. 856 01:05:40,320 --> 01:06:02,480 Γκρέβατς. 857 01:06:02,480 --> 01:06:05,780 Θέλεις να μας πεις που είναι η αδερφή σου; 858 01:06:05,780 --> 01:06:07,780 (Αναστενάζει) 859 01:06:07,780 --> 01:06:09,780 (Αναστενάζει) 860 01:06:09,780 --> 01:06:11,780 (Αναστενάζει) 861 01:06:11,780 --> 01:06:13,780 (Αναστενάζει) 862 01:06:13,780 --> 01:06:15,780 (Αναστενάζει) 863 01:06:15,780 --> 01:06:17,780 Έτσι... 864 01:06:17,780 --> 01:06:19,780 θέλεις να σε βοηθήσω. 865 01:06:19,780 --> 01:06:21,780 (Αναστενάζει) 866 01:06:21,780 --> 01:06:23,780 (Αναστενάζει) 867 01:06:23,780 --> 01:06:25,780 Δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα. 868 01:06:25,780 --> 01:06:27,780 (Αναστενάζει) 869 01:06:27,780 --> 01:06:29,780 (Αναστενάζει) 870 01:06:29,780 --> 01:06:31,780 (Αναστενάζει) 871 01:06:31,780 --> 01:06:33,780 Πες μου αγόρι μου, 872 01:06:33,780 --> 01:06:35,780 Έχω ανανεώσει τη μνήμη μου; 873 01:06:35,780 --> 01:06:37,780 Ερχομαι! 874 01:06:37,780 --> 01:06:39,780 Πού είναι η αδερφή σου; 875 01:06:39,780 --> 01:06:43,780 Δεν θέλεις να μιλήσουμε, ε; 876 01:06:43,780 --> 01:06:46,780 Κανένα πρόβλημα. Πού είναι η αδερφή σου; 877 01:06:46,780 --> 01:06:51,780 Κομμάτι κάθαρμα. 878 01:06:51,780 --> 01:06:52,780 Είσαι σκύλα! 879 01:06:52,780 --> 01:06:54,780 Πρέπει να μου πεις πού είναι η πόρνη σου αδερφή. 880 01:06:54,780 --> 01:06:56,780 Ερχομαι! Μίλα, γαμημένο κάθαρμα! 881 01:06:56,780 --> 01:06:57,780 Κάθαρμα, μίλα! 882 01:06:57,780 --> 01:06:58,780 Τιέτο. 883 01:06:58,780 --> 01:07:02,780 Περικνήμιο οπλίτου. 884 01:07:02,780 --> 01:07:07,780 Έχω ένα πράγμα που τους ανήκει και αυτό είναι όλο για σένα. 885 01:07:07,780 --> 01:07:21,780 Γκρέμπακ, είμαι εγώ, Μάσα. 886 01:07:21,780 --> 01:07:28,780 Μάσα, πώς βρέθηκες εδώ; 887 01:07:28,780 --> 01:07:31,780 Γκρέμπακ, αγάπη μου. 888 01:07:31,780 --> 01:07:36,380 Τι σου έχουν κάνει όμως; Γιατί είσαι εδώ; 889 01:07:36,380 --> 01:07:41,780 Από τότε που ξέσπασε ο πόλεμος σε έψαχνα απεγνωσμένα. 890 01:07:41,780 --> 01:07:47,380 Μάσα, σε παρακαλώ βοήθησέ με να φύγω από εδώ, δεν αντέχω άλλο. 891 01:07:47,380 --> 01:07:51,380 Σε ικετεύω, τι να 'ναι, με σφάζουν αγάπη μου. 892 01:07:51,380 --> 01:07:55,780 Θα ήθελα να μάθω πού είναι η Βίλα, αλλά δεν ξέρω. 893 01:07:55,780 --> 01:07:57,780 Δεν έχουμε κάνει τίποτα. 894 01:07:57,780 --> 01:07:58,780 O Adat! 895 01:07:58,780 --> 01:08:00,780 Ούτε σαν τον Vidor! Greback! 896 01:08:00,780 --> 01:08:02,780 Αυτό είναι ένα παιχνίδι. 897 01:08:02,780 --> 01:08:03,780 Τι εννοείς; 898 01:08:03,780 --> 01:08:06,780 Δεν είναι πια το κορίτσι σου. Τώρα είναι δικό μου. 899 01:08:06,780 --> 01:08:09,780 Θέλετε να το δείτε; Γιατί κοιτάζω τον εαυτό μου έτσι; 900 01:08:09,780 --> 01:08:12,780 Δεν με πιστεύεις; Δεν λέω ποτέ ψέματα. 901 01:08:12,780 --> 01:08:14,780 Μάσα, δώσε μου ένα φιλί. 902 01:08:14,780 --> 01:08:20,780 Μάσα, τι κάνεις; Μάσα, σε παρακαλώ. 903 01:08:20,780 --> 01:08:27,780 Βλέπεις καλά, ξέρεις; Είναι φοβερό κορίτσι. 904 01:08:27,780 --> 01:08:32,780 -Λοιπόν, είμαστε μαζί. Φίλα με περισσότερο. Ερχομαι. 905 01:08:32,780 --> 01:08:43,780 Σας αρέσει; Φιλιά πολύ καλά. Είναι πολύ τρυφερή. 906 01:08:43,780 --> 01:08:44,780 -Όχι, Μάσα, όχι. 907 01:08:44,780 --> 01:08:46,780 -Ερχομαι. Φίλησέ με. 908 01:08:46,780 --> 01:08:48,780 -Μην το κάνεις, Μάσα. 909 01:08:48,780 --> 01:08:50,780 Θέλετε να δείτε λίγο περισσότερο; 910 01:08:50,780 --> 01:08:51,780 -Οχι. 911 01:08:51,780 --> 01:08:54,780 -Ματιά. Τώρα θα με ρουφήξει. 912 01:08:54,780 --> 01:08:56,780 Ξέρει να το κάνει πολύ καλά. 913 01:08:56,780 --> 01:08:58,780 Κοίτα, κοίτα. 914 01:08:58,780 --> 01:09:00,780 Ο γιος της σκύλας. 915 01:09:00,780 --> 01:09:01,780 Σώπα κάθαρμα. 916 01:09:01,780 --> 01:09:04,780 Πάω να ανοίξω το παντελόνι μου και θα δεις πώς του έμαθα να με ρουφάει. 917 01:09:04,780 --> 01:09:06,780 Είσαι κάθαρμα. 918 01:09:06,780 --> 01:09:08,780 Σώπα, γουρούνι. 919 01:09:08,780 --> 01:09:13,780 Αν πεις άλλη μια λέξη θα σε σκοτώσω μπροστά της και τώρα κοίτα, καταλαβαίνεις; 920 01:09:13,780 --> 01:09:15,780 Μπάσταρδος. 921 01:09:15,780 --> 01:09:16,780 B*tch. 922 01:09:16,780 --> 01:09:18,780 Καλός. 923 01:09:18,780 --> 01:09:20,780 Γαμημένο Σέρβο. 924 01:09:20,780 --> 01:09:22,780 Έχεις υπέροχο στόμα. 925 01:09:24,780 --> 01:09:27,780 Λοιπόν, Γκρέμπατ, τι πιστεύεις; 926 01:09:27,780 --> 01:09:31,780 Άσε το, Μάσα. Είσαι πόρνη; 927 01:09:31,780 --> 01:09:34,780 Σώπα, κάθαρμα! Πρέπει να σωπάσεις! 928 01:09:34,780 --> 01:09:40,780 Μην ανησυχείς. τελείωσα. Είσαι χαρούμενος; Έλα Μάσα. 929 01:09:40,780 --> 01:09:45,780 Τώρα φεύγουμε. Έχουμε πολλά πράγματα να κάνουμε. 930 01:09:45,780 --> 01:09:48,780 Αντίο φίλε. Τα λέμε αργότερα. 931 01:09:48,780 --> 01:09:53,780 Είσαι απλά μια πόρνη! Σκύλα! Ο γιος της σκύλας! 932 01:09:53,780 --> 01:09:57,780 Όλο το κακό που μου είπαν θα πέσει πάνω σου. 933 01:09:57,780 --> 01:10:12,780 Και μετά από μια άλλη μέρα, ο ήλιος δύει σε αυτή τη γη της παλιάς Ευρώπης. 934 01:10:12,780 --> 01:10:18,780 Το ήρεμο πέρασμα του χρόνου έρχεται σε αντίθεση με την ενατένιση των χρωμάτων του ουρανού ή της θήκης 935 01:10:18,780 --> 01:10:24,380 και τα βάσανα που επιβάλλονται καθημερινά σε όσους αναγκάζονται να ζουν με τον πόνο. 936 01:10:24,380 --> 01:10:33,380 «Ο Ελούλφιο συνελήφθη» 937 01:10:33,380 --> 01:10:40,380 [Μουσική] 938 01:10:40,380 --> 01:10:42,380 (Βήματα) 939 01:10:42,380 --> 01:11:05,380 Πάρε ένα όπλο ή πυροβόλησε, γουρούνι! 940 01:11:05,380 --> 01:11:06,380 Ποιος είναι σήμερα; 941 01:11:06,380 --> 01:11:07,380 Έλα, προχώρα! 942 01:11:07,380 --> 01:11:09,380 Δείτε σε τι κατάσταση είναι αυτό το αγόρι. 943 01:11:09,380 --> 01:11:15,380 Μοιάζει με μαϊμού. 944 01:11:15,380 --> 01:11:23,380 Μπάσταρδος! Ο γιος της σκύλας! 945 01:11:23,380 --> 01:11:27,380 Θα τα πληρώσεις όλα αυτά! 946 01:11:27,380 --> 01:11:32,380 Μέχρι στιγμής μόνο εσύ έχεις πληρώσει, γαμημένο κάθαρμα. 947 01:11:32,380 --> 01:11:35,380 Πληρώνεις για όλα αυτά! 948 01:11:35,380 --> 01:11:37,380 Πλήρωσε το γαμημένο κάθαρμά σου! 949 01:11:37,380 --> 01:11:46,380 Πόσο καιρό έχει περάσει; 950 01:11:46,380 --> 01:11:49,380 Πόση ώρα; 951 01:11:49,380 --> 01:11:55,380 Είμαστε στα 95. 952 01:11:55,380 --> 01:12:01,380 Πέρασε ένας χρόνος, ένας χρόνος από την άχρηστη ζωή σου. 953 01:12:01,380 --> 01:12:03,380 (ΓΕΛΙΑ) 954 01:12:03,380 --> 01:12:18,100 Έχω την εντύπωση ότι όλα έχουν σταματήσει. 955 01:12:18,100 --> 01:12:19,180 τι λες; 956 01:12:19,180 --> 01:12:22,780 Σε λίγες μέρες θα είναι ένας χρόνος που είστε μαζί μας 957 01:12:22,780 --> 01:12:23,860 και φαίνεται σαν χθες. 958 01:12:23,860 --> 01:12:26,580 Είναι αλήθεια. 959 01:12:26,580 --> 01:12:29,180 Ο χρόνος πέρασε πολύ γρήγορα να είμαι μαζί σας. 960 01:12:29,780 --> 01:12:32,180 Και νόμιζα ότι ήμουν πολύ στενοχωρημένος στην αρχή, 961 01:12:32,180 --> 01:12:35,180 στη σκέψη ότι έπρεπε να μπει ένα περίεργο άτομο στο σπίτι μας. 962 01:12:35,180 --> 01:12:37,180 Ω ναι; Και τώρα επίσης; 963 01:12:37,180 --> 01:12:39,180 Μην είσαι ηλίθιος, έλα. 964 01:12:39,180 --> 01:12:41,180 Ξέρεις... 965 01:12:41,180 --> 01:12:44,180 Μύθος! Βίλα! Ελάτε να δώσετε ότι λένε στο ραδιόφωνο! 966 01:12:44,180 --> 01:12:56,180 Έλα! Ακούστε τι λένε! 967 01:12:58,180 --> 01:13:00,180 - Άκου! Προσευχήσου στον απελευθερωμένο άνθρωπο! 968 01:13:00,180 --> 01:13:01,180 -Ravios ή το jevo; 969 01:13:01,180 --> 01:13:05,180 - Ήταν η πρώτη απόψε που ανακοίνωσε την απελευθέρωση των Bogosca και Rogatica. 970 01:13:05,180 --> 01:13:07,180 - Ίσως τώρα μπορώ να πάω σπίτι. 971 01:13:07,180 --> 01:13:09,180 - Περιμένουμε επίσημες δηλώσεις από τις γυναίκες. 972 01:13:09,180 --> 01:13:10,180 - Είναι υπέροχο. 973 01:13:10,180 --> 01:13:12,180 - Δεν μπορώ να το πιστέψω. 974 01:13:12,180 --> 01:13:15,180 - Επιτέλους. 975 01:13:15,180 --> 01:13:17,180 - Ο πόλεμος τελείωσε. 976 01:13:17,180 --> 01:13:19,180 - Πού είναι ο Μίρκο; 977 01:13:19,180 --> 01:13:20,180 - Είναι έξω. 978 01:13:20,180 --> 01:13:23,180 - Αυτά είναι τα τελευταία νέα που έχουμε μέχρι στιγμής. 979 01:13:23,180 --> 01:13:25,180 Θα σας προσφέρουμε άμεσα... 980 01:13:25,180 --> 01:13:27,180 - Επόμενο! 981 01:13:27,180 --> 01:13:41,900 - Τι συμβαίνει; 982 01:13:41,900 --> 01:13:42,900 - Θα φύγεις; 983 01:13:42,900 --> 01:13:45,400 - Έλα, σου υπόσχομαι ότι θα σε δούμε, Μίρκο. ορκίζομαι. 984 01:13:45,400 --> 01:13:48,400 - Ήξερα ότι θα τελείωνε έτσι. Δεν θα επιστρέψεις ξανά. 985 01:13:48,400 --> 01:13:52,400 - Πρέπει να με πιστέψεις. Εμπιστεύσου με. 986 01:13:52,400 --> 01:14:11,400 - Τι άκουσες ότι ο Βίλα επέστρεψε στην πόλη σήμερα το πρωί; Το ήξερες ήδη; Πες μου την αλήθεια. 987 01:14:11,400 --> 01:14:18,400 - Ναι το ξέρω. Σας ετοιμάσαμε μια έκπληξη. 988 01:14:18,400 --> 01:14:40,400 [Μουσική] 989 01:14:40,400 --> 01:14:42,400 Γκρέιβ! 990 01:14:42,400 --> 01:14:45,400 Μπέλα! 991 01:14:45,400 --> 01:15:07,400 -Πώς είσαι; Πότε ήρθες; - Έχουν περάσει δύο μήνες από τότε που ο κροατικός στρατός ήρθε στην ύπαιθρο και μας απελευθέρωσε. Ήρθα εδώ αμέσως. Προσπάθησα να μάθω για σένα, αλλά ήταν εντελώς αδύνατο. 992 01:15:07,400 --> 01:15:12,400 - Ξέρω, Παστάρντο. Τον έχουν κρατήσει, τον έχουν συλλάβει. 993 01:15:12,400 --> 01:15:19,400 - Δεν ξέρω. Όταν έφτασε ο στρατός, άρχισαν να πυροβολούν παντού, που έγινε κόλαση. 994 01:15:19,400 --> 01:15:25,400 Αλλά δεν θέλω να το σκέφτομαι άλλο. Το σημαντικό είναι ότι είμαστε μαζί. 995 01:15:25,400 --> 01:15:31,400 - Γκρέβατς! Βίλα! 996 01:15:35,400 --> 01:15:40,400 Η μοίρα των Bila και Greba Gneredva θα καθοριστεί από την πορεία της ιστορίας. 997 01:15:40,400 --> 01:15:44,400 Αν οι εθνότητες της Ισγιουγκοσλαβίας καταφέρουν να συνυπάρξουν γαλήνια, θα ζήσουν. 998 01:15:44,400 --> 01:15:51,400 Εάν το μίσος και η σκληρότητα δεν κατευναστούν, τότε και αυτοί θα αιχμαλωτιστούν από την ηλιθιότητα του ανθρώπου που αιματώνει τον κόσμο, 999 01:15:51,400 --> 01:15:55,400 μεταμορφώνοντας αργά το μέλλον σε ένα τρομερό άγνωστο. 1000 01:15:55,400 --> 01:15:57,400 [Μουσική] 1001 01:15:57,400 --> 01:15:59,400 [Μουσική κλεισίματος] 1002 01:15:59,400 --> 01:16:09,400 [Μουσική] 1003 01:16:09,400 --> 01:16:16,400 [Μουσική] 1004 01:16:16,400 --> 01:16:42,400 [Μουσική] 1005 01:16:42,400 --> 01:16:44,400 [ΜΟΥΣΙΚΗ]